Воля дракона. Современная фантастика Польши. Анджей Земянский

Долгоруков и заявил:

      – Нам надо шнеллеровать[20]…

      – Знаю!

      – Они все буда тодтнуе[21]. Эти ласткрафтвагоны[22] из Познани…

      – Знаю их. Молчи, Иван.

      – Шайсе[23], – пробормотал Хейни и ткнул пальцем в горизонт.

      Вагнер увидел облачка дыма от стартовавших ракет.

      – Шайсе, – повторил он за своим шофером.

      Ракеты. Остановленный конвой. Йе-е-есу-у-у-усе… Что за день!

      – Катце шнеллер![24] – крикнул он. – Быстрее кошки, таку важеш матен[25].

      Котам было на его приказы плевать. Они не желали погибать ради идиотских людских интересов. Дело свое они делали качественно, как надо, но не спеша. Автостраду, конечно, заминировать было нельзя, поскольку дыры в бетоне могли заметить издалека, но никто не мешал под нее подкопаться. Именно поэтому скорость конвоя не превышала скорость бегущего кота. Не более тридцати километров в час. А из машин при желании можно было выжать и все двести.

      Дьявол! Проклятый автобан!

      Десятки броневиков потихоньку сползали с Тржебницких гор, почти напрасно исходя паром и дымом.

      Тихий ужас!

      А коты все осторожничали. Мутанты, избрав самоубийственную тактику, устраивали собачьи атаки еще дважды. И два раза Зорг в знак быстрой победы приносил Вагнеру отгрызенное собачье ухо. Чужие гибли от огня автоматов, умирали от осколков мин, исходили кровью от укусов ядовитых зубов гепардов… Однако они сдерживали продвижение польской ударной группы, которая была вынуждена ехать все медленнее, объезжая мины и подкопы, жаря яичницу на перегревшихся кожухах паровых котлов, тратя водку, порох и валерианку. В то время, как два окруженных познаньских каравана отбивались от врагов буквально на расстоянии вытянутой руки…

      Часов в восемнадцать они достигли Чекпойнта Жмигрода – брошенного несколько лет назад передового поста, от которого теперь остались только присыпанные песком руины. Только тут Вагнер смог развернуть свои силы. Под защитой выжженных еще столетие назад противовоздушных башен он предпринял атаку на левое крыло мутантов, которые тотчас отступили, почувствовав на себе убийственный огонь самоходной артиллерии. Потом в пустыню ушли разведчики. Коты были измучены, как черт знает кто, но Алексей каким-то чудом умудрился их заставить двигаться. И наконец… Они услышали паровые сирены познаньских машин.

      – Форвертсовать! Форвертс! Наступай! Наступовать…

      Русский штурмовой отряд очистил подступы. Бронемашины резко увеличили ход. Немцы и чехи занялись флангами и вымели их убийственным огнем. Вагнер приказал двигаться быстрее. Они, сопровождаемые мяуканьем шарахавшихся от гусениц котов и руганью, преодолели песчаное взгорье…

      И наконец увидели те самые четыреста пятьдесят машин. Они занимали круговую оборону. Так, словно ими командовал наиглупейший стратег на свете, кретин, почерпнувший знания о тактике из книжек для подростков

20

Торопиться.

21

Они все погибнут.

22

Машины.

23

Непереводимая игра слов.

24

Кошки быстрее!

25

Непереводимая игра слов.