Красный, белый и королевский синий. Кейси Маккуистон

шорохов и приглушенное обиженное «мяу». – Нет, мистер Вобблс! Поганец!

      – Кто такой, черт подери, мистер Вобблс?

      – Тупой кот моей сестры, – отвечает Генри. – Эта тварь весит около тонны, но по-прежнему пытается стянуть мое любимое печенье «Джаффа». Они с Дэвидом хорошо ладят.

      – Что вы там делаете?

      – Что я делаю? Я пытался поспать.

      – Да, но ты все равно ешь свою «Джаббу», поэтому…

      – «Джаффа», господи боже, – поправляет его Генри. – А сейчас, судя по всему, вся моя жизнь под угрозой преследования психически неуравновешенным американцем и парой индюшек.

      – И?

      Генри издает еще один громкий вздох. Он всегда вздыхает, когда дело касается Алекса. Удивительно, как в его легких еще остается воздух.

      – И… только не смейся.

      – О, наконец-то, – с готовностью произносит Алекс.

      – Я смотрел «Лучшего пекаря Британии».

      – Мило. Вовсе не постыдно. Что еще?

      – Ну… может быть, я еще… делал одну из тех отшелушивающих масок, – поспешно говорит он.

      – О, боже! Я знал!

      – Уже жалею, что сказал.

      – Так и знал, что у тебя должно быть хоть одно из тех безумно дорогих скандинавских средств по уходу. А у тебя есть крем с бриллиантами?

      – Нет! – обиженно отвечает Генри, и Алекс прижимает тыльную сторону ладони ко рту, чтобы сдержать смешок. – Слушай, у меня завтра встреча. Я не думал, что кто-то будет столь пристально следить за тем, что я делаю.

      – Вовсе нет. Всем нам нужно держать поры в чистоте, – отвечает Алекс. – Так тебе понравилось шоу про пекарей?

      – Оно так успокаивает, – говорит Генри. – Все в пастельных тонах, расслабляющая музыка, и все так милы друг с другом. Так много можно узнать о разных видах бисквитов! Так много, Алекс. Когда мир катится ко всем чертям, или, скажем, ты попал в Большое Индюшачье Бедствие, – просто включи ТВ и растворись в этом бисквитном раю.

      – Американские кулинарные шоу совсем другие. Там все потные, играет драматичная музыка, и каждая смена кадров вызывает напряжение, – говорит Алекс. – Шоу «На куски» по сравнению с «Лучшим пекарем» выглядит словно чертовы «Записи Мэнсона»[21].

      – Кажется, это многое объясняет в наших различиях, – говорит Генри, и Алекс усмехается.

      – Знаешь, – замечает он. – Ты умеешь удивлять.

      Генри делает паузу.

      – В каком смысле?

      – В том, что ты не такой уж унылый придурок.

      – Ух ты, – говорит Генри, ухмыльнувшись. – Я польщен.

      – Думаю, ты глубже, чем кажешься.

      – А ты считал меня глупой блондинкой?

      – Не совсем – просто занудой, – отвечает Алекс. – То есть… твою собаку зовут Дэвид. Разве это не самая скучная кличка на свете?

      – Я назвал ее в честь Дэвида Боуи.

      – Я… – Голова Алекса кружится от обилия вопросов. – Ты серьезно? Какого черта? Почему тогда не просто Боуи?

      – Слишком очевидно, не так ли? – спрашивает Генри. – В каждом должна быть загадка.

      – Наверное, –

21

«Мэнсон: Утерянные записи» (англ. Inside the Manson Cult: The Lost Tapes) – документальный фильм, собранный из архивных записей учеников основателя секты «Семья» Чарльза Мэнсона.