Как перехитрить чёрных магов. Мартин Видмарк

itle>* * *

      «Ха-ха, монстры! – скажешь ты. – Никаких монстров на свете нет. Что ещё за сказки? А в привидения верит только малышня из детского сада!»

      Я тебя прекрасно понимаю, потому что и сама совсем недавно так думала. Но больше уже не думаю – я знаю, что монстры и привидения есть.

      А сейчас рот на замок – и слушай!

      В этой книге ты познакомишься со мной, Лондоном, и не только!

      Глава 1

      Странные гости

      – Дайте, пожалуйста, нож. Он на подоконнике, – попросил папа.

      – Сейчас. – Я встала из-за стола и подошла к окну.

      Уже сгущались сумерки. В этот вечер мама, папа и я сидели за кухонным столом и готовились к празднованию Хеллоуина.

      Мы мастерили маски черепов, шили наряды привидений. Папа собирался вырезать фонарь из тыквы и поставить его во дворе.

      Я задержалась у окна – загляделась на крыши. Две падающие звезды пронеслись по чёрному небу, оставляя за собой яркий след.

      «Сегодня Хеллоуин – канун Дня Всех Святых, – рассуждала я про себя. – Если бы только люди знали, сколько на свете монстров и всякой нежити, вряд ли они стали бы наряжаться пришельцами с того света и пугать друг друга».

      Я вспомнила своего профессора из Академии Летучей мыши ЛИНУ-МАЛИНУ.

      – Имей в виду, Нелли, в тихой заводи могут притаиться опаснейшие рыбы! Наши агенты должны быть всегда начеку. Угрозы подстерегают повсюду, – предупреждала она.

      Но сейчас в это верилось с трудом, настолько спокойно и уютно было у нас на кухне. Мама сидела за швейной машинкой, папа водрузил на стол огромную тыкву.

      – Так вы дадите нож? – ещё раз спросил он.

      Я подала папе нож и села на своё место, подсунув ноги под тёплого Лондона, который лежал под столом.

      Он слегка дёрнул задней лапой и что-то проурчал. Видимо, я помешала ему спать.

      – Как чудесно! – сказала мама. – Вся семья в сборе. Все четверо. И не нужно никуда спешить.

      А мне опять вспомнилась ЛИНА-МАЛИНА. На одной из лекций она рассказывала про магов, которые умели превращать время в осязаемую материю. В таком виде его можно было хранить про запас, а потом либо оставить себе, либо продать за кругленькую сумму. Может, поэтому иногда говорят: «Время – деньги»?

      Тогда я только посмеялась. Звучало неправдоподобно – как это запасать время? Складывать в банку, что ли?

      – Дорогая, боюсь, поспешить всё-таки придётся, – заметил папа. – В десять часов вечера на площади у ратуши будут запускать фейерверк. Мы должны к этому времени управиться со всеми делами.

      Мама безмятежно улыбнулась и продолжила шить.

      – Только представьте себе, если бы всегда было так хорошо, как сейчас, – сказала она. – Готовимся к празднику, наслаждаемся покоем и уютом, болтаем. Поневоле захочешь, чтобы время остановилось.

      – Кстати, часы на ратуше сегодня действительно остановились, – вспомнил папа. – Я отработал лишний час, прежде чем это заметил.

      И тут в дверь позвонили.

      – Откроешь, Нелли? – спросила мама. – И захвати конфеты. Это наверняка ряженые детишки пришли за сладостями.

      Я взяла горсть малиновых мармеладок и пошла в прихожую. Лондон проснулся от звонка и сонно поплёлся за мной.

      – Сладость или гадость? – услышала я, как только открыла дверь.

      Я привычно протянула руку с конфетами, но, к моему огромному удивлению, за дверью были вовсе не дети в костюмах скелетов и привидений. Передо мной стояли двое взрослых, довольно странно одетых дяденек.

      – Мы пошутили, маленькая фрёкен, – сказал тот, что повыше. На нём был чёрный плащ и высокая остроконечная шляпа. – Позвольте представиться, – продолжал он, приторно улыбаясь. – Меня зовут Улаф, а это мой коллега Гюнтер. Мы продаём пылесос.

      Улаф указал на своего спутника, который держал в руках странный предмет, похожий на доисторический пылесос.

      – Кароший, оччэнь-оччэнь кароший! – произнёс Гюнтер с иностранным акцентом.

      Он был одет точно так же, как Улаф, только у него за спиной был ещё большой зелёный рюкзак. «Совсем как у мамы», – отметила я про себя.

      Тем временем Улаф и Гюнтер как-то незаметно оказались в нашей прихожей. Лондон, стоявший у моих ног, глухо зарычал.

      – Оччэнь-оччэнь кароший! – повторил Гюнтер и погладил странный прибор.

      Он вытянул из пылесоса провод с вилкой и вопросительно посмотрел на меня.

      Я указала головой на розетку в стене, и скоро Гюнтер уже пылесосил пол в прихожей. Особенно старательно он водил щёткой вокруг брошенного на полу рожка для обуви.

      Улаф тем временем с любопытством оглядывался по сторонам.

      – Что