Приключения капитана Гаттераса. Жюль Верн

случаѣ,– отвѣтилъ Джонсонъ,– человѣкъ-ли онъ, сатана-ли,– но какъ скоро капитанъ этотъ явится на бригъ, его примутъ какъ должно. Изъ письма его можно извлечь, однакожъ, другаго рода указаніе или, точнѣе, другаго рода свѣдѣніе.

      – Какое? – спросилъ Шандонъ.

      – Что мы должны отправиться не только въ губѣ МеЛьвиля, но даже въ проливъ Смита.

      – Это вѣрно,– подтвердилъ докторъ.

      – Въ проливъ Смита,– машинально повторилъ Шандонъ.

      – Очевидно, поэтому,– продолжалъ Джонсонъ,– что Forward отправляется не для отысканія сѣверо-западнаго пролива, такъ какъ мы оставимъ влѣво единственный ведущій къ нему путь,– проливъ Ланкастера. Это предвѣщаетъ намъ опасное плаваніе въ неизслѣдованныхъ моряхъ.

      – Да, проливъ Смита – это путь, по которому шелъ, въ 1853 году, американецъ Кэнъ. Но съ какими опасностями было сопряжено его путешествіе! сказалъ Шандонъ. Долгое время Кэна считали погибшимъ въ этихъ суровыхъ странахъ. Впрочемъ, если необходимо отправиться туда, что-жъ,– мы отправимся! До какого, однакожъ, мѣста? Неужели до полюса?

      – A почему-бы и не до полюса? – вскричалъ докторъ.

      Одна мысль о подобнаго рода безумной попыткѣ заставила Джонсона пожать плечами.

      – Возвратимся теперь къ нашему капитану,– началъ Джемсъ Уэлль. Если онъ существуетъ, то можетъ ждать насъ только на Диско или въ Уппернавикѣ, на берегахъ Гренландіи. Впрочемъ, это разъяснится черезъ нѣсколько дней.

      – Вы сообщите содержаніе письма экипажу? – обратился докторъ къ Шандову.

      – По моему, дѣлать этого не слѣдуетъ. – сказалъ Джонсонъ.

      – Почему? – спросилъ Шандонъ.

      – Потому что таинственность и фантастичность дѣла могутъ поселить въ матросахъ уныніе. Ихъ и безъ того безпокоитъ будущность экспедиціи, предпринимаемой при настоящихъ условіяхъ. Если-же ко всему этому присоединится еще нѣчто сверхъестественное, то въ критическую минуту намъ нечего и разсчитывать на экипажъ. Не знаю, согласны-ли вы со мною, г. Шандонъ?

      – A вы, докторъ, какъ полагаете? – спросилъ Шандонъ^

      – По моему, Джонсонъ правъ,– отвѣтилъ докторъ.

      – A вы, Джемсъ?

      – За недостаткомъ лучшаго мнѣнія,– сказалъ Уэлль,– а присоединяюсь къ мнѣнію, высказанному этими господами.

      Втеченіе нѣсколькихъ минутъ Шандонъ размышлялъ и затѣмъ снова внимательно пробѣжалъ адресованное на его имя письмо.

      – Господа,– сказалъ онъ,– не смотря на всю основательность вашего мнѣнія, принять его я не могу.

      – Почему, Шандонъ? – спросилъ докторъ.

      – Потому что изложенныя въ письмѣ инструкціи чрезвычайно точны. Мнѣ приказано объявить экипажу благодарность капитана. До сихъ поръ я слѣпо исполнялъ его распоряженія, какимъ-бы образомъ они вы передавались мнѣ, а потому и на этотъ разъ я не могу…

      – Однакожъ… замѣтилъ Джонсонъ, опасавшійся дѣйствія, которое такого рода сообщеніе могло произвести на матросовъ.

      – Я вполнѣ понимаю причину вашей настойчивости, любезный Джонсонъ,– сказалъ Шандонъ,– но потрудитесь прочесть:

      «…и