Рассудку вопреки. Миранда Невилл

Я рад.

      – Она гораздо младше вас.

      – Десять лет не столь уж большая разница. И потом, Минерва производит впечатление вполне уверенной в себе девушки.

      – Мин всегда была не по годам рассудительной, но это не значит, будто она знает так много, как ей кажется. Кроме того, она несколько импульсивна и склонна попадать в неприятные ситуации. Порой ее приходится спасать от самой себя.

      Впервые в ходе обсуждения предстоящего брака Диана достаточно прозрачно намекнула, что Блейк может привнести в этот союз кое-что еще, кроме своего имени, состояния и мужского начала. Мысль о том, что ему придется оберегать и направлять свою излишне интеллектуальную невесту, согревала Блейкни, давая приятную возможность ощутить себя защитником.

      – Вы имеете в виду, – сказал он с улыбкой, – забирать ее под залог, как это уже однажды случилось?

      – Полагаю, – осадила его Диана, – что Мин уже переросла подобные неосмотрительные поступки. Да и не вам пришлось вытаскивать ее оттуда. Слава Богу, есть Себастьян.

      – Да, слава Богу.

      – Прекратите, Блейк. Вы никогда по-настоящему не любили меня, а у него имелась причина вас ненавидеть. По крайней мере вы должны стать выше детской ссоры.

      Что он мог на это ответить? Никто, за исключением Аманды, не знал, почему он с первого взгляда невзлюбил Себастьяна, этого идеального кузена, которого герцог постоянно ставил в пример своему ленивому и недалекому наследнику.

      – Я, конечно же, буду изо всех сил заботиться о своей жене. Жаль, что в подоплеке нашей женитьбы лежит глупое и неприятное недоразумение. Наверное, Мин рассчитывала, что ее мужем станет какой-нибудь высокоумный джентльмен.

      – Думаю, она найдет в себе силы примириться со своим положением. Минерва всегда хотела быть в гуще политической и дипломатической жизни. А какое еще семейство живет именно такой жизнью, как не семейство Вандерлинов?

      Примечания

      1

       Молоденькой девице без средств и связей (фр.). – Здесь и далее примеч. пер.

      2

       Великолепный союз (фр.).

      3

       Иди ко мне, мой дорогой (фр.).

      4

       Лошади для верховой охоты с собаками.

      5

       Джон Дебретт издавал справочники об английских аристократических семействах.

      6

       Считается первым историческим романом В. Скотта.