Последняя битва. Анна Бартова

в этом не уверен, – протянул молодой человек и загадочно улыбнулся. – Скажите, – он понизил голос до шепота, – как дела у Рыжей Мэри?

      Сесилия спокойно улыбнулась и, пожав плечами, ответила:

      – Я не понимаю, о ком вы говорите.

      – Я думал, вы с ней знакомы, – с некоторым разочарованием протянул мужчина.

      – Вы ошиблись, – сухо отрезала она. – Я впервые слышу это имя.

      – Она известная пиратка, – не сдавался мужчина, – очень смелая на авантюры. Говорят, она утерла нос самому Яну.

      – Пиратка? – притворно ужаснулась Сесилия. – Сэр, неужели вы думаете, что я, порядочная женщина, буду водиться с разбойницей. Для меня даже сама мысль об этом ужасна.

      Мужчина в противоположном углу засмеялся. Собеседник Рыжей Мэри скривил рот и встал. Напоследок он решил задать еще один вопрос, не желая расставаться с деньгами:

      – Возможно, вы боитесь, что я выдам вашу тайну, Рыжая Мэри?

      – Сэр, не нужно оскорблять меня, называя этим именем, – резко ответила та.

      – Извините, я обознался, – произнес он и направился к своему столику.

      Сев за свой стол, он протянул две гинеи своему спутнику. Тот подкинул монеты вверх и довольно ухмыльнулся. Проигравший, напротив, опустил глаза и пробормотал что-то нелестное насчет заезжей женщины. Посидев в пабе еще несколько минут, Рыжая Мэри направилась к себе в комнату. Как только она поднялась наверх, в гостиницу зашли Ян и Тибо. Капитан громко отчитывал своего подчиненного:

      – Если бы ты смотрел лучше, нам бы не пришлось заезжать в каждый постоялый двор.

      – Сэр, но они так гнали лошадей…

      – Это не оправдание, – прикрикнул капитан и обратился к хозяину гостиницы: – Мне нужна рыжеволосая женщина, с ней был мужчина. Они могли остановиться здесь с час назад.

      – Сэр, – почтительно заговорил тот, не спуская глаз с двух сабель за спиной японца. – Здесь остановилась такая пара. Но я не уверен, что именно они вам нужны…

      – Так узнай! – прикрикнул раздраженный Ян.

      – Сэр, я не могу покинуть свое место, – забормотал хозяин и тут глаза его остановились на паре за столом в углу. – Они узнают, – сказал он, желая избежать любого контакта с этим странным и опасным посетителем.

      Ян подошел к указанным людям. Склонившись над одним из них, он процедил сквозь плотно сжатые зубы:

      – Узнай, здесь ли остановилась Рыжая Мэри.

      – Я уверен, что это не она, – глухо отозвался тот и поднял глаза. Поняв, что это сказал не его друг, он окинул Яна быстрым взглядом и поспешно пояснил: – Я разговаривал с этой дамой и…

      – Эта шельма хитра, – прищурился Ян. – Иди к ней в комнату и взгляни на ее правое запястье. Если на нем есть татуировка, значит, это она. Ну, ступай!!!

      Молодой человек поднялся и испуганно оглянулся на своего друга за столом.

      – Иди, иди, – поторопил тот, испуганно поглядывая на рядом стоящего Тибо.

      Молодой человек вздохнул и направился на второй этаж. Очутившись возле нужной комнаты, он замер. Не зная сам, что он