Сталь и пепел. На острие меча. Вадим Львов

      2

      Капитан – в ВМС США звание, в России соответствующее званию капитана первого ранга. Звания на флоте и в морской авиации США идут в такой последовательности: энсин (кадет), лейтенант младший, лейтенант, лейтенант-коммандер, коммандер, капитан, контр-адмирал младший, контр-адмирал, вице-адмирал, адмирал. Адмирал флота – специальное звание, присваивается за особые заслуги, как и звание генерала армии.

      3

      В состав Тихоокеанского командования ВМС США (The United States Pacific Fleet (USPACFLT)) входят два флота, третий и седьмой. Третий базируется в Калифорнии (Сан-Диего), седьмой – в Японии (Йокосука и Сасебо). В представленном романе адмирал Хаттон командует USPACFLT, адмирал ван Бюйтен – седьмым флотом.

      4

      Имеется в виду электрический стул.

      5

      Презрительное название пехоты в Советской и Российской армиях.

      6

      Аббревиатура от слов Heavy Brigade Combat Team.

      7

      Название двадцать пятой пехотной дивизии армии США.

      8

      Отличаются от боевых сокращенным личным составом. В случае большой войны объединяются с учебными полками и разворачиваются в полнокровные боевые бригады.

      9

      В «этой реальности» срок службы на штабных, тыловых и административных должностях в Вооруженных силах законодательно ограничен тремя-четырьмя годами. Потом обязательно служба в строевых частях – для постоянной ротации командирских кадров.

      10

      Противотанковый гранатомет, принят на вооружение в 1985 году. Калибр 72,5 мм, вес 2,9 кг, дальность стрельбы 170 м, бронепробиваемость 440 мм.

      11

      Станковый противотанковый гранатомет «Копье» принят на вооружение в 1963 году. Калибр 73 мм, вес ок. 60 кг, дальность стрельбы до 1300 м (эффективная ок. 800), бронепробиваемость 350–400 мм.

      12

      Militaerischer Abschirmdienst (Военная служба безопасности) – орган военной контрразведки Бундесвера.

      13

      Русский Обще-Воинский Союз – организация, объединявшая эмигрантов – выходцев из Императорской армии и флота, сплоченных для борьбы с СССР. Создан в 1924 году, фактически прекратил существование в начале сороковых годов. Уже к 1930 году был профильтрован советской агентурой и практически парализован. Руководители РОВС – генералы Кутепов и Миллер – были похищены НКВД в Париже, вывезены в СССР и казнены.

      14

      Третье Главное Управление КГБ СССР. Военная контрразведка СССР, выделена в 1982 году из состава Второго Главного управления (контрразведка) в самостоятельный Главк.

      15

      Organisation de l’armée secrète – Организация секретной армии. Террористическая организация из состава высшего французского офицерства, возмущенная политикой де Голля в Алжире. Создана в декабре 1960 года, разгромлена французской полицией к весне 1963 года, большая часть руководителей ОАС расстреляна или получила длительные тюремные сроки.

      16

      У американцев существует весьма запутанная система командования ВМС. Если с Тихоокеанским флотом все более-менее понятно, то с Атлантикой