Убегай!. Харлан Кобен

из мухи слона, – сказал Рокко и снова все внимание обратил к Саймону с Ингрид. – Итак, на чем мы остановились?

      – На Пейдж.

      – Точно.

      Молчание.

      – Вы ведь знакомы с Пейдж, да? – спросил Саймон.

      – О да, конечно.

      – Она… – Ингрид замолчала, подбирая слово. – Она ведь ваша клиентка?

      – Вообще-то, я своих клиентов предпочитаю не обсуждать. Что бы вы там себе ни навоображали о роде моих занятий, конфиденциальность – это основа моего бизнеса.

      – Нам все равно, чем вы занимаетесь, – сказала Ингрид. – Мы просто пытаемся найти нашу дочь.

      – Кажется, вы хорошая женщина, мисс…

      – Грин. Доктор Грин.

      – Кажется, вы хорошая женщина, доктор Грин, и я надеюсь, вы не станете на меня обижаться, но оглянитесь вокруг. – Он широко развел руки, будто хотел заключить в объятия весь подвал. – Разве это помещение похоже на место, где родственникам сообщают, куда спрятались их родные и близкие?

      – Это правда? – спросил Саймон.

      – Правда – что?

      – Что Пейдж от нас прячется?

      – Не собираюсь обсуждать это с вами.

      – А за десять тысяч долларов будете обсуждать? – спросил Саймон.

      После того как прозвучал этот вопрос, наступила мертвая тишина.

      Рокко подкатился к ним поближе, почти как гигантский валун, который преследовал Индиану Джонса в начале первого фильма.

      – Возможно, вам следовало бы говорить несколько тише.

      – Предложение остается в силе, – сказал Саймон.

      Рокко потер подбородок:

      – Вы что, принесли десять штук с собой?

      Саймон нахмурился:

      – Конечно нет.

      – А сколько у вас с собой?

      – Долларов восемьдесят, может – сотня, не больше. А в чем дело, хотите нас ограбить? – Саймон возвысил голос. – Но все, что я сейчас сказал, касается всех в этом подвале: десять штук тому, кто сообщит, где находится Пейдж.

      Ингрид вскинула голову и заглянула Рокко прямо в лицо, заставив его встретиться с ней взглядом.

      – Прошу вас, – произнесла она. – Мне кажется, Пейдж угрожает опасность.

      – Из-за того, что случилось с Аароном?

      Как только прозвучало это имя, атмосфера в подвале сразу изменилась.

      – Да, – ответила Ингрид.

      Рокко склонил голову набок:

      – А как по-вашему, что все-таки случилось, доктор Грин?

      Тон его оставался спокойным, ровным, но Саймону показалось, что теперь в нем слышится новая нотка. Будто что-то в нем треснуло. Некий надрыв. Он наконец понял то, что, казалось, должно было быть очевидным. Дружелюбие Рокко напускное. Он сколько угодно может прикидываться большим плюшевым мишкой.

      Но Рокко – торговец наркотиками, и он возделывает свою ниву.

      Жестокое убийство Аарона связано с какими-то наркоразборками, разве нет? И если Аарон работал на Рокко…

      – Нам плевать на Аарона, – сказала Ингрид. – Плевать и на эту вашу берлогу, на ваш бизнес и все остальное. Что бы там ни случилось с Аароном, Пейдж не имеет к этому