Прогулки на костях. Рэндалл Силвис

что мы все слишком тупые, чтобы заметить очевидное.

      – Когда ты последний раз был у него дома? – она наклонилась вперед и сложила руки между коленей.

      – Я? Никогда.

      – Там полно призраков, – сказала она.

      – Могу представить.

      – Правда? Разве ты винишь себя за смерть собственного ребенка в автокатастрофе?

      Он промолчал.

      – Винишь себя за разрушенный брак? – она вся сгорбилась, а голос срывался. – За то, что твоя жена превратилась в какую-то садистку-нимфоманку? За то, что семью твоего лучшего друга растерзали, и за то, что твоего друга убили у тебя на глазах?

      – Я знаю, – сказал он. – Я знаю.

      – Он терпит одну травму за другой сколько… с момента нашего знакомства? Его сознание на грани, Кайл. Работа – единственное, что помогает ему сохранить рассудок.

      – Тогда почему он хочет в отставку?

      – Потому что он думает, что уже ничего не изменит, что все его дела проваливаются.

      – И выход из ситуации – просто все бросить?

      – А ему ты это говорил? – спросила она.

      – Ты же знаешь, что он меня немного пугает, да? – нервно улыбнулся Кайл.

      – Он любит тебя как сына.

      – «Любит» – слишком сильно сказано.

      – Он всех тут любит. Как любит и свою работу. Она нужна ему. Не позволяй ему уйти.

      – Я не знаю, что делать, Джейми. Он настроен решительно.

      Оба они нагнулись вперед в одной и той же беспомощной позе – плечи ссутулились, руки зажаты между коленями.

      Через несколько секунд Боуэн склонил голову набок и снова выпрямился. Он пошевелил беспроводной мышкой и разбудил компьютер, затем щелкнул, чтобы перейти от одной вкладки к другой. Джейми ждала.

      – У него есть двести девяноста три неиспользованных больничных дня, – наконец заговорил он.

      – Да? – спросила она.

      – Я могу ему сказать, что он сможет вернуться максимум через двести дней.

      – А это правда?

      – Не знаю, надо уточнить в отделе кадров. Суть в том, что, если он в это поверит, может, мы уговорим его уйти в долгосрочный больничный отпуск. Вместо увольнения. Зарплата у него останется, и страховку он не потеряет.

      – Так, – Джейми обдумывала ситуацию. – Так он будет отсиживаться в своем мрачном доме во время больничного. И слишком много пить в окружении призраков прошлого и моря неудач и горя. Но зато у него останется страховка. Ю-ху! Молодчина, Кайл!

      – Знаешь, ты теперь даже говоришь, как он. Я тут стараюсь, как могу, а в ответ получаю лишь сарказм.

      – Хреново стараешься.

      Они немного помолчали.

      – У меня самой должна быть хотя бы парочка месяцев больничных и отпускных, которые я не использовала, – сказала она после паузы.

      – Да, но… ему-то психиатр все подпишет. А у тебя откуда посттравматический синдром?

      – Даже не говори мне, что никогда не подделывал рапорты.

      – Подделывал? Это же мошенничество со страховкой, Джейми. Во всяком случае, если дело в больничном.

      – Думаешь,