Сказки бабушки про чужие странушки. Коллектив авторов

можно найти сказки почти одинакового содержания. Но зато какая разница в характерах, в описаниях, в мелких подробностях – они-то и придают сказкам прелесть и красоту.

      В этот сборник вошли сказки писателей различных национальностей (например, Киплинга, Густафсона, Каван, Гальден, Дюпюи), народные предания, собранные для меня уроженцами различных стран (таковы венгерские, испанские предания и др.), и восточные сказки в художественной обработке европейских писателей (турецкие и испанские сказки знаменитого Эдуарда Лабуле, арабские – г-жи Барбье).

      Надеюсь, что юный читатель над чем-то посмеется, чему-нибудь научится, что-то затронет его детскую душу.

      Е. Чистякова-Вэр

      ПРИНЦЕССА ЛГУНЬЯ

      (шведская сказка)

      Жил на свете король и правил таким большим королевством, что пришлось бы идти много-много месяцев тому, кто вздумал бы пересечь его от одной границы до другой. Посреди королевства стоял замок; в нем-то и жил король, у которого была дочь, очень огорчавшая его. Дело в том, что принцесса отличалась большим недостатком: она была очень хороша собой, но с самого раннего детства не могла открыть рта, чтобы не солгать.

      Рядом с замком король велел выстроить маленький дворец для принцессы и ее приближенных. Там принцесса жила очень одиноко; никто не хотел с ней дружить, потому что она всегда говорила неправду. Только король заходил к ней; но возвращался обычно из ее дворца печальный.

      Все знали о несчастье короля и со страхом думали, что после его смерти королевство попадет в руки лживой принцессы.

      Король уже много раз рассылал указы, в которых говорилось, что он отдаст все свое государство и руку дочери тому, кто научит ее говорить правду.

      Являлись сотни принцев, но все возвращались ни с чем – ни одному не удалось исправить красавицу-лгунью.

      В том же королевстве жила бедная вдова, сын которой пас королевское стадо. Пастуха звали Пер, и мать не могла нарадоваться на него, потому что он больше всего на свете любил правду.

      Однажды Пер вернулся домой очень серьезный и перед сном сказал матери:

      – Матушка, я больше не буду пасти стадо.

      – Почему? – спросила она.

      – Завтра утром я пойду в королевский дворец.

      – Зачем?

      – Я хочу вылечить принцессу и получить королевство, – спокойно ответил Пер.

      На следующее утро старуха благословила сына, и он пошел к замку. На половине дороги Пер услышал в лесу журчание ручья и пробрался в чащу, так как хотел напиться.

      Никогда в жизни не видал он такой свежей и светлой воды, а заглянув в ее глубину, заметил, что там блестит звезда. Пер наклонился; чем ниже наклонялся он, тем больше приближалась к нему звезда; когда он утолил жажду, она вышла из воды, стала перед ним и превратилась в красивую девушку.

      – Ты выпил из источника Истины! Если хочешь, я исполню любое твое желание, – сказала она.

      – Я хочу вылечить принцессу, – вскрикнул Пер.

      – Трудное дело! Впрочем, если ты будешь слушаться меня, тебе, может быть, это удастся.

      – А что я должен сделать?

      – Налей в мех воды из этого источника и иди в королевский дворец. Когда ты услышишь, что принцесса солгала, брызни на нее тремя капельками воды и скажи: «Пусть твои слова исполнятся». Через три дня вернись к ней и, если она опять скажет неправду, брось на нее шесть брызг, говоря: «Пусть твои слова исполнятся». Еще через шесть дней вернись к ней, и если тогда она не будет говорить правду, значит, ее нельзя вылечить.

      Чудное видение исчезло. Пер налил воды в мех и пошел дальше. К вечеру он пришел к дворцу и постучался в ворота.

      – Кто там? – спросил король.

      – Человек, который пришел, чтобы попробовать вылечить принцессу, – спокойно ответил Пер.

      – Ну, подожди до утра. Прежде всего я должен посмотреть, кто ты, – ответил король. И Перу пришлось пойти в парк и проспать ночь на траве.

      Едва показалось солнце, как король сам отворил ворота замка. Хотя у него было мало надежды на выздоровление принцессы, ему все же очень хотелось увидеть того, кто считал себя способным научить ее говорить правду.

      Заметив Пера, он наморщил брови:

      – Что ты можешь сделать, пастух? Ведь тысячи принцев потерпели неудачу, – сказал он.

      – Все-таки позвольте мне попробовать.

      «Ну, пусть войдет», – подумал король и отвел Пера в замок.

      Пастуха угостили вкусным обедом, и король позволил ему три раза поговорить с принцессой. В первый раз в тот же самый день, во второй – через три дня после первого и наконец через шесть дней после второго раза.

      Вечером принцессу позвали в замок отца. Она пришла одна и с насмешливой улыбкой посмотрела на молодого человека, одетого в грубое пастушье платье.

      – Дочь моя, – сказал король, – вот новый жених, как ты его находишь?

      – Какой нарядный рыцарь! На нем красуются чудные золотые одежды, и венец