Жёны Шанго. Анастасия Туманова

– город-государство на территории юго-западной Нигерии, в традиционных представлениях йоруба – прародина всего сущего, обиталище богов и духов, место, где начинается день, мир и источники всех вод.

      30

      Патаки – история о приключениях или жизни ориша

      31

      Сертанежу – от «sertao» – внутренние районы Бразилии. Здесь: романтический и сентиментальный песенный стиль. Для аккомпанемента используются обычно виола и гитара, песни часто исполняются дуэтом.

      32

      Террейро – площадка для богослужения в кандомбле

      33

      Ватапа – блюдо из рыбы и креветок с орехами и специями

      34

      Аше – внутренняя энергия, динамическая и творческая сила, аналог души в кандомбле. Согласно мифологии, каждый ориша обладает особенной, только ему присущей аше.

      35

      Цитата из романа Ромена Гари «Голубчик»

      36

      Праздник Йеманжи в Рио-де-Жанейро отмечается после католического Рождества, в Баии – в начале февраля.