Пингвинёнок-непоседа. Рэйчел Дэлахэй

снежную бурю. Теперь не только пингвины, но даже чёрные горы пропали из виду. Казалось, весь мир вокруг – лишь ослепительно белый снег, кружащийся и мечущийся в безумном танце. А потом буря закончилась – так же внезапно, как и началась.

      Флисс вскочила и прижалась носом к окну:

      – Где вы, маленькие пингвины Адели? – прошептала она, вглядываясь в береговую линию. Но переваливающаяся с боку на бок толпа словно испарилась. Повсюду одна лишь белизна. – Куда же вы делись?

      Искрящаяся масса вдруг всколыхнулась – толпа пингвинов сбросила снег, налипший на их спины, снова обнажив свои прекрасные чёрные перья.

      Флисс с облегчением выдохнула. На мгновение она испугалась, что их каким-то образом смыло с берега, но это, конечно же, было не так. Они пингвины, и это их земля. Но если они и сами способны отлично о себе позаботиться, для чего же тогда здесь она?

      «Это должно быть как-то связано со спасением этих пингвинов Адели, – рассуждала девочка. – Но как именно?»

      Флисс не успела подумать над этим как следует, потому что в следующее мгновение её внимание привлекло движение внизу. Совсем не похожее на прежнюю суматоху. На этот раз колония выстроилась в линию. Флисс наблюдала, как эта линия растянулась вдоль берега, словно пролитые чернила. Пингвины собирались в путь!

      Примечания

      1

      Паковый лёд – здесь: свободно плавающие ледяные массивы, сползшие в воду и оторвавшиеся от ледников на суше, а также дрейфующие льдины. (Здесь и далее прим. ред.)

      2

      Сэр Эрнест Генри Шеклтон (1874–1922) – британский исследователь Арктики и Южной Атлантики.

      3

      Роберт Фалкон Скотт (1868–1912) – капитан королевского флота Великобритании, полярный исследователь, один из первооткрывателей Южного полюса.

      4

      Морской леопард – один из крупнейших тюленей Антарктиды с характерной пятнистой окраской.