Охотники и жертвы. Райчел Мид

от укуса Лиссы. Отойдя от окна, я нашла на полу джинсы, натянула их, чуть не свалившись при этом, схватила наши с Лиссой куртки и бумажники. Сунула ноги в первые попавшиеся туфли и устремилась к двери.

      Она была внизу, в тесной кухоньке, рылась в холодильнике. За столом сидел один из наших соседей, Джереми, приложив ко лбу руку и с тоской глядя в учебник математики. Лисса удивленно посмотрела на меня.

      – Что ты здесь делаешь?

      – Нужно уходить. Немедленно.

      Она широко распахнула глаза, но спустя мгновение в них мелькнуло понимание.

      – Ты… Это точно? Уверена?

      Я кивнула. Не знаю почему, но я была уверена. Никаких сомнений.

      Джереми с любопытством наблюдал за нами.

      – Что случилось?

      У меня мелькнула идея:

      – Лисс, возьми у него ключи от машины.

      Он переводил взгляд с меня на нее и обратно:

      – Что вы…

      Лисса без малейших колебаний направилась к нему. Благодаря нашей психической связи я чувствовала ее страх и безграничную веру в то, что я позабочусь обо всем и мы будем в безопасности. Как обычно, я от всей души надеялась, что стою ее доверия. Она широко улыбнулась и посмотрела прямо ему в глаза. Мгновение Джереми просто глядел в ответ, все еще в недоумении, но потом стало ясно – он полностью подчинен. Глаза остекленели, он взирал на Лиссу, как на божество.

      – Нам нужно на время взять твою машину, – мягко сказала она. – Где ключи?

      Он улыбнулся, а я содрогнулась. Я обладала высокой сопротивляемостью к принуждению, однако в какой-то степени ощущала его воздействие, когда оно было направлено на других. Ну и вдобавок всю жизнь меня учили, что использовать его нехорошо. Джереми достал из кармана ключи на длинной красной цепочке и вручил Лиссе.

      – Спасибо, – сказала она. – Где припаркована машина?

      – Дальше по улице. На углу рядом с «Брауном».

      В четырех кварталах отсюда.

      – Спасибо, – повторила Лисса. – Как только мы уедем, ты вернешься к своим занятиям и забудешь, что видел нас сегодня ночью.

      Он услужливо закивал. Складывалось впечатление, что он шагнул бы с обрыва, попроси она его. Все люди восприимчивы к принуждению, однако Джереми, похоже, особенно. Повезло – учитывая момент.

      – Пошли, – сказала я Лиссе. – Нужно поторопиться.

      Мы вышли наружу и направились к тому углу, о котором он говорил. У меня после укуса все еще кружилась голова, я то и дело спотыкалась и не могла идти так быстро, как хотела. Несколько раз едва не упала и устояла на ногах лишь благодаря помощи Лиссы. Тревога передавалась мне. Я изо всех сил старалась игнорировать ее, у меня и своих страхов хватало.

      – Роза… что мы будем делать, если нас схватят? – прошептала она.

      – Не схватят. Я не допущу этого.

      – Но раз они нашли…

      – Они и раньше находили нас. Но не схватили. Сейчас мы поедем на вокзал, а оттуда в Л.-А.[1] Они потеряют наш след.

      Я

1

Л.-А. – Лос-Анджелес. (Здесь и далее примечания переводчика.)