Труды дня (сборник). Редьярд Киплинг

в душу бхиля. Ну чего этот человек, которого привез с собой молодой Чинн, бегает так со своим узлом? – Он вышел на веранду и кликнул неизвестного – типичного слугу вновь назначенного субалтерн-офицера, говорящего по-английски и надувающего своего господина.

      Примечания

      1

      Деревенский старшина, стражник, полицейский.

      2

      Гопи (по-санскритски – пастушка) – мифические существа, влюбленные в бога Кришну.

      3

      Возведение в сан, должность. – Ред.

      4

      Молодец.