Наулака. Редьярд Киплинг

прийти ко мне. Неужели вы думаете, что я мог бы жить, если бы не думал этого? Но я хочу спасти вас от всего, что лежит между нами. Я не хочу, чтобы вас загнали в мои объятия, девочка. Я желаю, чтобы вы пришли сами – и сейчас же.

      В ответ она только опустила голову на рукав амазонки и тихо заплакала.

      Пальцы Ника сжали руку, которой она нервно ухватилась за луку седла.

      – Вы не можете, дорогая?

      Она яростно потрясла темной головкой.

      – Хорошо, не тревожьтесь.

      Он взял ее податливую руку в свою и заговорил нежно, как говорил бы с ребенком, у которого горе. В течение недолгого безмолвия Тарвин отказался – не от Кэт, не от своей любви, но от борьбы против ее отъезда в Индию. Она может ехать, если желает. Их будет двое.

      Когда они доехали до «Горячих Ключей», он немедленно воспользовался случаем заговорить с ничего не имевшей против этого миссис Мьютри и удалился с ней в сторону, между тем как Шерифф показывал председателю подымавшиеся из-под земли клубы пара и фонтаны воды, ванны и место, где предполагалась постройка гигантской гостиницы. Кэт, желавшая скрыть свои покрасневшие глаза от зоркого взгляда миссис Мьютри, осталась со своим отцом.

      Когда Тарвин привел жену председателя к потоку, который низвергался мимо «Ключей», чтобы найти себе наконец могилу внизу, он остановился в тени группы виргинских тополей.

      – Вам действительно нужно это ожерелье? – отрывисто спросил он.

      Она снова весело засмеялась своим журчащим смехом, несколько театральным, как это было свойственно ей.

      – Нужно? – повторила она. – Конечно, нужно! Мне нужно достать и луну с неба.

      Тарвин положил руку на ее руку, чтобы заставить ее умолкнуть.

      – Оно будет у вас, – решительно сказал он.

      Она перестала смеяться и побледнела, видя, что он говорит совершенно серьезно.

      – Что вы хотите этим сказать? – поспешно проговорила она.

      – Вам это было бы приятно? Вы были бы рады? – спросил он. – Что бы вы сделали для того, чтобы получить его?

      – Вернулась бы в Омагу на четвереньках! – так же горячо ответила она. – Поползла бы в Индию.

      – Отлично, – решительно сказал он. – Вопрос решен. Слушайте! Мне нужно, чтобы Центральная Колорадо-Калифорнийская железная дорога прошла в Топаз. Вам нужно ожерелье. Можем мы заключить торговую сделку?

      – Но вы не…

      – Ничего не значит; я позабочусь о своей доле. Можете вы сделать то же?

      – Вы хотите сказать… – начала она.

      – Да, – решительно кивнул он головой, – я думаю так. Можете вы устроить это?

      Тарвин, употребляя все силы, чтобы владеть собой, стоял перед ней со стиснутыми зубами; ногти одной из его рук сильно впились в ладонь другой. Он ждал ответа.

      Она склонила набок свою хорошенькую головку с умоляющим видом и искоса, вызывающе смотрела на него долгим взглядом, как бы желая продлить его мучения.

      – Я думаю, я знаю, что сказать Джиму, – наконец проговорила она с мечтательной улыбкой.

      – Значит,