Спускаясь к тебе. Мишель Лейтон

А ведь на самом деле закончила.

      – Оливия? – окликает меня Марисса, громко стучит в дверь и открывает ее, не дожидаясь, пока я отвечу.

      Закусываю губу, чтобы не зарычать: «Вот ведьма!»

      – Я здесь, – отзываюсь резким тоном.

      Дверь распахивается настежь, и Марисса заходит, громко топая. На лице у нее выражение гадливости. Времени на любезности она не тратит.

      – Ты сегодня вечером работаешь? Если нет, мне нужно, чтобы ты пошла с Нэшем на выставку. Ты перед ним в долгу.

      Как это похоже на Мариссу: с наскока пускать в ход тяжелую артиллерию – обвинения в неблагодарности и шантаж.

      Примечания

      1

      Трифекта – вид комбинированной ставки в тотализаторе, когда игрок пытается угадать победителя, а также второго и третьего призеров в гонке, заезде или забеге. (Здесь и далее примеч. пер.)

      2

      Ганнибал Лектер – персонаж триллеров Томаса Харриса.

      3

      Лайнбекер – игрок защиты в американском футболе, располагающийся сразу за чертой, до которой возможна силовая борьба за мяч.