Мик Джаггер. Филип Норман

Диддли (Эллас Ота Бейтс, 1928–2008) – американский ритм-энд-блюзовый гитарист, вокалист и автор песен, во многом способствовал развитию рок-н-ролла и повлиял на многих музыкантов 1960-х, от Бадди Холли и Элвиса Пресли до Джими Хендрикса и Pink Floyd.

      35

      Зд.: «Моя любовь как кадиллак, ее не усмирить, / А ты давай чуть что на тормоза давить» (англ.).

      36

      Томми Стил (Томас Уильям Хикс, р. 1936) – английский эстрадный исполнитель, считается первым британским подростковым идолом.

      37

      Кэрролл Ричард Левис (1910–1968) – англо-канадский охотник за талантами и импресарио, телевизионный и радиоведущий, сотрудничал с Би-би-си с 1935 г., а передачу «Молодые открытия Кэрролла Левиса» (The Carroll Levis Discovery Show) вел все 1950-е.

      38

      Джон Осборн, «Оглянись во гневе» (Look Back in Anger, 1956), действие III, картина 1, пер. Д. Урнова.

      39

      Хамфри Ричард Эйдин Литтелтон (1921–2008) – английский джазовый музыкант и радиоведущий, популяризатор новоорлеанского джаза.

      40

      Биг («Большой») Билл Брунзи (1893–1958) – американский блюзмен, автор песен и гитарист, в 1920–1940-х выступавший в основном перед цветной аудиторией, а затем ставший одной из ключевых фигур возврата к американским музыкальным корням.

      41

      Сонни Терри (Сондерс Террелл, 1911–1986) – слепой американский блюзмен с уникальным стилем игры на губной гармонике. Брауни Макги (Уолтер Браун Макги, 1915–1996) – блюзовый певец и гитарист, в основном известный своим дуэтом с Сонни Терри.

      42

      Сонни Бой Уильямсон (Джон Ли Кёртис Уильямсон, 1914–1948) – американский блюзовый певец и губной гармонист.

      43

      Зд.: «В нем живет блюз… и он рвется наружу» (англ.). Джон Ли Хукер (1917–2001) – американский блюзмен, певец и гитарист; песню «Boogie Chillen» (искаж. «Дети буги») он записал в 1948 г.

      44

      Лайтнин Хопкинс (Lightnin’ Hopkins, Сэм Джон Хопкинс, 1912–1982) – техасский кантри-блюзовый певец и гитарист. Мемфис Слим (Джон Лен Четмен, 1915–1988) – американский блюзмен, пианист и певец. Хаулин Вулф (Howlin’ Wolf, Воющий Волк, Честер Артур Бёрнетт, 1910–1976) – американский блюзмен, певец, гитарист и губной гармонист.

      45

      Нат Кинг Коул (Натаниэл Адамс Коулз, 1919–1965) – американский певец и музыкант, джазовый пианист. Уильям Кларенс Экстайн (1914–1993) – американский певец, руководитель свинговых оркестров.

      46

      Джо Мик (Роберт Джордж Мик, 1929–1967) – английский продюсер и автор песен, сотрудничал с группами The Tornados и The Honeycombs, а также Лонни Донеганом, Джоном Лейтоном, Майком Берри, Хайнцем Бёртом, Джином Винсентом, Майком Сарном и др. Впервые прибегнул к ряду техник звукозаписи, впоследствии применявшихся в музыкальной индустрии повсеместно. На фоне своей гомосексуальности (в Англии противозаконной), проблем с органами правопорядка и финансовых неурядиц сошел со сцены, впал в глубокую депрессию и паранойю, в конце концов убил свою домохозяйку и застрелился сам.

      47

      Сидни Джеймс Уэбб, 1-й барон Пассфилд (1859–1947) – британский экономист-социалист; Беатрис