Дом Аида. Рик Риордан

а вот карлики смотрели прямо на шарик. Пусть смеси из зубной пасты, сахара и средства от насекомых было не сравниться с музыкой Аполлона, но и ее хватило для достойного светового эффекта.

      Керкопы взвыли и начали отчаянно тереть глаза. Они ринулись к окну, но Лео запустил свои домашние фейерверки так, чтобы те начали взрываться прямо под ногами карликов, мешая им передвигаться. Наконец, для полной картины, Лео провернул круг на архимедовой сфере, и та заполнила комнату вонючим белым дымом.

      Лео дым не беспокоил. Будучи неуязвимым для огня, он много раз стоял посреди дымовой завесы от костров, выдерживал дыхание дракона и чистил пышущие жаром кузницы. Пока карлики кашляли и чихали, он спокойно снял свой пояс с Акмона, призвал несколько резиновых канатов и связал братьев.

      – Мои глаза! – прокряхтел Акмон. – Мой пояс для инструментов!

      – Мои ноги горят! – подвывал Пассалос. – Это совсем не блестяще! Совершенно!

      Убедившись, что керкопы обездвижены, Лео оттащил их в угол и начал поиски. Он подобрал кинжал Пайпер, обнаружил несколько своих гранат-прототипов и еще с дюжину прочих мелочей, которые карлики утащили с «Арго-II».

      – Умоляю! – заскулил Акмон. – Только не забирай наши блестяшки!

      – Давай договоримся! – предложил Пассалос. – Доля в десять процентов, если ты нас отпустишь!

      – Вынужден отказаться, – буркнул Лео. – Теперь все это – мое.

      – Двадцать процентов!

      И в этот миг в небе над ними бабахнул гром. Сверкнула молния, и решетка на ближайшем окне превратилась в шипящие расплавленные железные обрубки.

      Джейсон влетел в комнату, подобно Питеру Пэну, по всему его телу пробегали искорки, а золотой меч дымился.

      Лео присвистнул, оценив картинку.

      – Старик, ты пропустил все самое интересное.

      Джейсон нахмурился, заметив крепко связанных керкопов.

      – Ты что…

      – Сделал все сам, – закончил за него Лео. – У меня есть свои примочки. Как ты меня нашел?

      – А-а, по дыму, – ответил Джейсон. – И еще я услышал что-то вроде хлопушек. Вы что тут, устроили пальбу?

      – Что-то типа того, – Лео бросил ему кинжал Пайпер и продолжил ворошить сумки с «блестяшками». Ему вспомнились слова Хейзел о сокровище, что поможет им в этом путешествии, правда, он понятия не имел, что оно собой представляет. Сумки были набиты монетами, золотыми самородками, драгоценностями, скрепками для бумаг, оберточной фольгой и запонками.

      В конце концов он сосредоточил внимание на двух предметах, явно выбивающихся из всей остальной кучи. Одним из них оказалось бронзовое навигационное устройство, похожее на астролябию. На вид оно было сильно повреждено, кое-каких деталей не хватало, но Лео все равно не мог отвести от него восхищенного взгляда.

      – Возьми ее! – предложил Пассалос. – Эту штуку сделал Одиссей! Забирай ее себе и освободи нас!

      – Одиссей? – переспросил Джейсон. – В смысле, тот самый Одиссей?

      – Да! – взвизгнул Пассалос. – Сделал ее на Итаке, когда был уже глубоким стариком.