Дом Аида. Рик Риордан

огромной темной массе, пусть постреляет в нее парочкой-другой огненных шаров и тем самым решит все их проблемы. Лео очень не хотелось его расстраивать, но он будто вновь услышал голос Геи: «Он есть пустота, что уничтожает все волшебство, он есть холод, что гасит весь огонь, он есть тишина, что заглушает любые слова».

      Лео ясно понимал, что поджечь этого гиганта будет делом не пары раундов.

      – Новость хорошая, – уверенно заявил Джейсон. – Теперь мы хотя бы знаем, как убить гиганта. Что касается колдуньи… Ну, раз Геката думает, что Хейзел сможет ее победить, я тоже в это верю.

      Хейзел опустила взгляд.

      – Значит, нам остается добраться до Дома Аида, пробиться сквозь кордоны слуг Геи…

      – И отряд-другой призраков, – мрачно добавил Нико. – Духи храма могут оказаться не очень дружелюбными.

      – …и найти Врата смерти, – закончила Хейзел. – Не беря в расчет, что нам нужно оказаться там в одно и то же время с Перси и Аннабет, если мы хотим их спасти.

      Фрэнк проглотил кусок блинчика.

      – У нас получится. Должно получиться.

      Лео восхищался оптимизмом этого здоровяка. Он бы и сам от него не отказался.

      – Получается, – сказал Лео, – чтобы прибыть в Эпир, нам понадобятся четыре или пять дней, это если не будет задержек в виде новых монстров и прочего.

      Джейсон кисло усмехнулся.

      – Действительно, с чего им на нас нападать.

      Лео посмотрел на Хейзел.

      – Геката сказала, что Гея назначила вечеринку по поводу своего пробуждения на первое августа, так? Чей это праздник, ты говорила?

      – Спес, – ответила Хейзел. – Богини надежды.

      Джейсон задумчиво покатал вилку по столу.

      – Теоретически у нас остается достаточно времени. Сегодня только пятое июля. Мы должны успеть закрыть Врата смерти, затем найти место сбора гигантов и помешать им пробудить Гею до наступления первого августа.

      – Теоретически, – согласилась Хейзел. – Но мне все еще хотелось бы узнать, как мы собираемся пройти Дом Аида и сохранить мозги и жизни?

      Идей ни у кого не было.

      Фрэнк опустил на тарелку блинчик, будто тот вдруг показался ему невкусным.

      – Сегодня пятое июля… Черт, у меня совсем из головы вылетело…

      – Вау, старик, это круто, – заметил Лео. – Но ты же канадец, я правильно помню? Не ожидал получить от тебя подарок на День независимости… Но если ты настаиваешь…

      – Я не об этом. Моя бабушка… часто повторяла, что семерка – это несчастливое число. Число призраков. Ей очень не понравилось, когда я сказал ей, что нас в этом путешествии будет семеро полубогов. А июль – это седьмой месяц.

      – Да, но… – пальцы Лео нервно забарабанили по столу. До него вдруг дошло, что он выстукивает азбукой Морзе «Я люблю тебя» – они с мамой часто так делали в его детстве, – и от превращения в пепел от стыда его спасло лишь то, что его друзья не знали азбуки Морзе. – Это всего лишь совпадение.

      По выражению лица Фрэнка было ясно, что он так не думал.

      – Давным-давно в Китае, – продолжил