Бесполезные мемуары. Карло Гоцци

полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      не тронь меня – лат.

      2

      ленное владение – юр. термин (прим. перев.)

      3

      Мерсье (Mercier) Луи Себастьен, 1740–1814, французский писатель (прим. перев.).

      4

      Государственная должность в Венеции (прим. перев.)

      5

      Далмация – историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря; в 1420–1797 годах находилась под властью Венеции (прим. перев.)

      6

      Волонтер – лицо, добровольно поступившее на военную службу (прим. перев.).

      7

      За́дар (хорв. Zadar, итал. Zara) – город в Хорватии, в 1400–1800 гг. принадлежал Венеции (прим. перев.)

      8

      Контрэскарп – фортификационное сооружение, ближайший к противнику откос рва долговременного или временного укрепления (прим. перев.)

      9

      Бокко-ди-Каттаро – (Bocche de Cattaro) залив Адриатического моря в Далмации, в глубине которого лежит гавань Каттаро – Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

      10

      Морлаки (сербск. морлаци, итальянск. Morovlacchi, немецк. Morlacken), т. е. морские или приморские влахи – славянские обитатели Далматинских гор (Энциклопедия «Брокгауз и Эфрон»)

      11

      – Турнус – Турн – царь рутулов, сын Давна и Венилии, убитый своим соперником Энеем (прим. перев.).

      12

      Буда – (Будва) – город в Черногории, в центральной части адриатического побережья (прим. перев.).

      13

      Здесь – местные власти (прим. перев.).

      14

      Спалатро (Спалато, Сплит) – город в Далмации (прим. перев.).

      15

      Город в Далмации (прим. перев.).

      16

      Фацетии – короткие рассказы, напоминающие анекдот, нравоучительные, порой пикантные (Википедия).