Убийство в частной клинике. Смерть в овечьей шерсти (сборник). Найо Марш

на стул, удобно устроилась и выжидательно замерла.

      – Вы медсестра сэра Дерека? – начал Аллейн.

      – Да.

      – Сколько времени прошло до операции, с того момента как он поступил в больницу?

      – Около часа. Его привезли вскоре после того, как я в пять часов заступила на дежурство. Операция началась без пятнадцати шесть.

      – Сестра Грэм, не могли бы вы рассказать, что произошло в этот час, но так, словно в деталях описываете на бумаге.

      Женщина несколько секунд серьезно смотрела на него.

      – Постараюсь, – наконец проговорила она.

      Аллейн достал блокнот. Медсестра беспокойно покосилась на него и начала:

      – Вскоре после того как я заступила на дежурство, пришло сообщение, что сэра Дерека везут к нам, а меня назначили его сиделкой. Я встретила каталку, переложила сэра Дерека на кровать и подготовила к операции.

      – Вы делали ему какие-нибудь уколы?

      – Нет. От обычных в таких случаях морфия и атропина отказались. Вместо этого сэр Джон сделал инъекцию гиосцина.

      – Понятно. Что дальше?

      – Когда все это было выполнено, приехали леди О’Каллаган и сестра сэра Дерека. Мы завершили подготовку к операции, и их впустили в палату. В это время сэр Дерек находился в полусознательном состоянии.

      – Продолжайте, сестра.

      – Сначала я находилась вместе со всеми в палате. Леди О’Каллаган держалась прекрасно – спокойно, не нервировала больного. А вот мисс О’Каллаган выглядела расстроенной. Они сели около кровати. Я вышла переговорить с сэром Джоном, а когда вернулась, женщины беседовали между собой. Сэр Дерек лежал с закрытыми глазами, но на мгновение поднял веки и застонал. Видимо, в тот момент он находился в сознании, и мне показалось, будто ему плохо. Леди О’Каллаган вышла и с минуту о чем-то говорила с сэром Джоном. Затем мы все вернулись, и сэр Джон осмотрел больного. Пациенту как будто стало лучше, но я считаю, это оттого что он окончательно потерял сознание и находился в забытьи. Сэр Джон диагностировал прободной аппендицит и предложил вызвать мистера Сомерсета Блэка, чтобы тот немедленно приступил к операции. Леди О’Каллаган попросила, чтобы он оперировал сам, и он в конце концов согласился. Я вывела леди О’Каллаган и мисс О’Каллаган из палаты.

      Медсестра Грэм помолчала и очень серьезно по-смотрела на инспектора.

      – Не происходило ли чего-нибудь до того, как они вышли в коридор? – спросил Аллейн.

      – Вы имеете в виду?… Да, произошло… только, инспектор Аллейн, не придавайте этому большого значения. Я уверена: больной нисколько не сознавал, что говорит.

      – И все-таки, что он сказал?

      – Открыл глаза и произнес: «Нет… Не позволяйте», – а затем снова впал в бессознательное состояние.

      – У вас есть какие-нибудь соображения, что он хотел сказать?

      – Все, что угодно.

      – Куда он при этом смотрел?

      – На сэра Джона, который ближе всех находился к