День рождения ведьмы. Кирилл Кащеев

сочувствия старостиха, высовываясь у Айта из-за другого плеча.

      Пленник звучно всхлипнул и обтерся ладонью, размазывая по мокрому лицу разводы пепла:

      – Не… – отводя взгляд, пробормотал он. – Какая татарва, мы в Крыму уже пять лет не были, у предков бабок нет…

      – А як бы воны булы? – староста явно озадачился. – Якщо це бабки твоих предков, тобто, они ще бильш старшие предки? Воны ж давно померли!

      Староста с Жориком уставились друг на друга в глубоком недоумении.

      – Бабки – это деньги, – пояснил Айт. И для совсем уж непонятливых добавил: – Золото. Во всяком случае, говорит он как житель человеческого мира.

      – Я и не сомневался! – агрессивно согласился Тат.

      – Воны зараз сюды не тикають, воны – проваливаются, ось як пане Василь, управитель в Змеевых Пещерах, – важно сообщила старостова дочка.

      Староста снова поглядел на Жорика и снова не согласился:

      – Зовсим не похожий! Василь – пан поважный, розумный, он як хозяйство в Пещерах наладил! А це лайдак[5] якись!

      – Я не лайдак! – пленника будто взрывом подбросило. – И не лох!

      Дядька Гнат немедленно уставился на Айта, в ожидании пояснения, что такое «лох». Но Великий Дракон, не отрываясь, глядел на пленника, и на лице Айта было выражение напряженного хищного внимания.

      – Я… Я дорогу в другой мир нашел! Как в кино! Никто не находил, а я нашел! И пришел! – выпалил Жорик и поглядел на Айта с явным превосходством – дескать, а ты такое можешь? Айт разочаровывать парня не стал, лишь коротко прокомментировал:

      – И вот ты тут. Зачем?

      – Понятно зачем – ракеты привез! – пробурчал неукротимый Тат.

      Жорик посмотрел на Айта, как на клинического идиота:

      – Чтоб быть крутым!

      Теперь уже Айт вернул ему взгляд, выдающий глубокие сомнения в умственных способностях пленника:

      – Почему вдруг?

      – Потому что так всегда бывает! – с глубочайшей убежденностью объявил тот. – Ты или оказываешься великим колдуном – просто в нашем мире колдовать по законам природы нельзя, вот сам про себя и не знал! – важно пояснил он.

      «Ирка колдует и не знает, что нельзя! Или для нее у природы другие законы?» – подумал Айт.

      – Или, наоборот, пользуешься знаниями своего мира, там, секретом пороха… – продолжал вдохновенно вещать попаданец. – И тоже становишься самым крутым!

      – Ты знаешь секрет пороха? – осведомился Айт.

      Похоже, уничтожающий взгляд летал между ними, как мячик в теннисе, – пленник снова глядел на Айта презрительно:

      – Какой порох? Я в экономическом техникуме учусь – на супервайзера деловых проектов!

      – На мельника, чи шо? – пробормотал дядька Гнат и тут же пояснил: – Мельники – деловые очень. И со всякой нечистью знаются.

      – Что ж не узнал? – не обращая внимания на комментарии, продолжал раскручивать разговор Айт. – Если в наш мир собирался.

      Пленника проняло.

      – Я

5

Лайдак – дурак и бездельник, ни на что не годный человек (укр.).