Квантовый волшебник. Дерек Кюнскен

слово на каком-то другом языке. «Интересный говор, – подумал Белизариус. – Они что, между собой на языке шона разговаривают?» Его мозг вцепился в языковые тонкости, будто взламывая шифр. Наверное, не так уж сложно будет разработать основы культурологической алгебры. Иеканджика встала прямо перед ним.

      – Зачем нам все это надо, Архона? – требовательно спросила она. – У меня ощущение, что ты нас за нос водишь. Все твое волшебство – лишь махание руками.

      Хорошо, что она сама объяснила свои чувства. Так понять проще. Движения ее рук означали раздражение.

      – Куда именно ты хочешь, чтобы мы «червоточину» сделали?

      Он снял с костюма одну из пуговиц, и она блеснула в свете голографических экранов.

      – Когда я надевал скафандр, то снял другую, такую же, – сказал он. – Оставил снаружи, рядом с «Мутапой», перед тем как мы отправились на «Джонглей». Внутри пуговицы магнитная ловушка, защищенная от тепловых воздействий, удерживающая одну из двух квантово связанных частиц.

      Рука Иеканджики, крупнее его собственной, ухватила его за запястье и ткнула его же рукой с пуговицей ему в лицо. Ее лицо приблизилось к его. Белизариус вздрогнул, увидев сложное выражение на этом чернокожем лице. И почувствовал, как в него уперся ствол оружия.

      – Ты оставил на «Мутапе» устройство слежения?

      Она так зла. Злость была осязаема, она окутывала ее. Ему не нравилось, когда к нему так близко другой человек. Отпусти.

      – Это всего лишь связанные частицы, – сказал он. – Они не могут работать устройством слежения, если я сам это не сделаю. Никто и никогда не пытался такое делать. Я хочу попробовать, смогу ли я отвести «Джонглей» обратно к Экспедиционному Отряду, не используя вашу навигационную систему.

      – У кого еще такие есть? – требовательно спросила Иеканджика.

      – Ни у кого. Это связанные частицы. Пары уникальны.

      Убрав пистолет, она показала на остальные пуговицы его костюма.

      – Это тоже связанные частицы? – спросила она.

      – Да, пары, – ответил Белизариус.

      – У кого еще есть такая технология слежения?

      – Это не технология слежения. Я даже сам не знаю, сработает ли это.

      Иеканджика отпустила его, раздраженно выдохнув.

      – Вы искали волшебство, – сказал Белизариус.

      – Мы искали способ оказаться на другой стороне Кукольной Оси.

      – Тогда перестаньте меня сдерживать.

      Иеканджика и Рухинди начали совещаться. Да. Язык шона. Затем Иеканджика подошла к нему и сняла с него пиджак, чтобы у него не осталось пуговиц, кроме той, которую он держал в руке.

      – Их сложно изготовить, – сказал Белизариус.

      – Что ты собираешься делать? – спросила Иеканджика.

      – Homo quantus, переходя в состояние фуги, способны воспринимать квантовые поля, в том числе те, что соединяют связанные частицы, – ответил Белизариус. – Вероятно, я смогу отследить линию связи, идущую к другой частице, и дать вектор для создания «червоточины».

      – Ты никогда такого