Волк с Уолл-стрит. Джордан Белфорт

другой парень. Мое сердце сжалось, и я спросил:

      – А кто он? Как его зовут?

      – Какая разница? – спросил меня мой мучитель. – Тебе-то какое дело?

      У меня было ощущение, что я завербовался в морскую пехоту. Похоже, любимый фильм этого подонка Скотта – «Офицер и джентльмен», а любимый персонаж – сержант в исполнении Лу Госсета, муштрующий рядового. Но я оставил все эти сравнения при себе, сказав только:

      – Да нет, никакого дела, просто любопытно.

      – Его зовут Марк Ханна, и скоро ты с ним познакомишься.

      С этими словами Скотт протянул мне пачку каталожных карточек, на каждой из которых были написаны имя и номер телефона какого-нибудь богатого бизнесмена.

      – Улыбнись и давай звони! – приказал он. – И не вздумай до полудня хоть на секунду остановиться.

      Засим он плюхнулся в кресло, выхватил «Уолл-стрит джорнэл», задрал на стол ноги в черных модельных туфлях из крокодиловой кожи и углубился в чтение.

      Но только я снял трубку, как на мое плечо легла чья-то сильная рука. Я обернулся и сразу же понял, что передо мной – тот самый Марк Ханна. Как и подобает настоящему Хозяину Вселенной, он просто излучал ауру успеха. Он был крупным парнем – под два метра и, похоже, состоял в основном из мускулов. У него были черные как смоль волосы, темные глаза, внимательный и уверенный взгляд, и его крупное лицо не портили даже многочисленные рубцы от угрей. Он был красив красотой типичного обитателя даунтауна, и мне даже померещился запах травки, словно он принес его на себе из Гринвич-Виллиджа. Этот чувак просто сочился харизмой.

      – Джордан? – спросил он с подчеркнутым дружелюбием.

      – Он самый, – ответил я обреченно, – ничтожный мерзавец высшего сорта, к вашим услугам!

      Он засмеялся, и накладные плечи его серого костюма в тонкую полоску поднимались и опускались с каждым смешком. Затем, куда громче, чем требовало расстояние между нами, он спросил:

      – Вижу, ты уже познакомился с нашим местным Главным Засранцем? – и он мотнул головой в сторону Скотта.

      Я кивнул. Ханна подмигнул мне.

      – Не переживай: здесь я старший брокер, а он просто игрок, да еще и дрянной к тому же. Так что можешь не обращать внимания ни на то, что он уже сказал, ни на то, что он еще скажет тебе в будущем.

      Я не выдержал и все-таки покосился на Скотта, который именно в этот момент взорвался:

      – Да пошел ты, Ханна!

      Марк, впрочем, не обиделся. Он просто пожал плечами, обошел вокруг моего стола, поместив весь свой массивный корпус между Скоттом и мною, и продолжил:

      – Не обращай на него внимания. Говорят, ты первоклассный продавец. Через год этот придурок будет целовать твою задницу.

      Я улыбнулся, одновременно польщенный и несколько обескураженный.

      – Кто это вам сказал, что я первоклассный продавец?

      – Стивен Шварц, тот парень, что взял тебя на работу. Он сказал, что ты впарил ему акции прямо во время интервью, – Марк снова засмеялся. – Ты произвел на него большое