Вариации тутового дерева. Дон Нигро

, то двинься; ибо тогда

      пошел Господь пред тобой, чтобы

      поразить войско Филимстинское».

2-ая Царств, 5:22-24

      «Она стояла там и пела; смысла

      В той песне было мало. Повторялось

      Одно в ней часто: "Паламон ушел, –

      В лесу он ищет ягод шелковицы,

      Но завтра я найду его"».

Джон Флетчер и Уильям Шекспир «Два знатных родича», Акт 4, сцена 1. Перевод Н. Холодковского.

      «Она прошла вперед – прямо вперед, – посмотрела на нас в упор с тем самым близоруким прищуром… Шла и шла, пока не исчезла».

Редьярд Киплинг «Миссис Батерст».

      Действующие лица:

      ДЖЕК

      МЭДЧЕН

      ПЕТРА

      ЭВАНС

      Декорация:

      Одна простая декорация представляет собой старый дом около Темзы в Лондоне, тюремную камеру и все остальное на острове Южного моря в первой декаде двадцатого столетия. По центру в глубине дверь, но никаких стен. Кровать, стол и лампа справа, у авансцены слева деревянный стол и стулья. Никаких разрывов спектакля и смены декорации. Действие течет, как сон.

      Авторское примечание:

      В пьесе используется стробоскопический эффект. Ответственные за постановку «Разновидностей тутового дерева» должны предупреждать об этом до начала спектаклей, потому что стробоскопический эффект может вызывать у некоторых эпилептические припадки.

      (Звук старого кинопроектора, работающего в темноте. В тусклом, мерцающем свете возникает дверь, как в очень старом немом фильме. Слышно, как кто-то играет на старом пианино 13-ю Гольдберг-вариацию Баха).

      ДЖЕК (голос из темноты). Звук кинопроектора, движение пленки, напоминающее хлопанье крыльев летучей мыши, и музыка, едва слышная, как воспоминание о Бахе, исполняемом на пианино борделя. Дверь в старом доме. Комната выглядит знакомой, но вспомнить, откуда, не удается. Потом дверь открывается. (Дверь открывается, появляется девушка в белом платье, МЭДЧЕН, оглядывается, подсвеченная старым немым фильмом. Не выглядит она актрисой немого кино. Определенно это какое-то воспоминание из реальной жизни. Фильм, но документальный). Это она, какой была на острове, прекрасная и печальная, как ребенок, одетая в белое. Она колеблется, в неуверенности. Потом направляется к проекционному аппарату. (МЭДЧЕН идет к авансцене, на нас, всматривается в свет). На лице тревога. Ее глаза. Из света уходит в темноту и исчезает. (МЭДЧЕН направляется к левой кулисе и уходит со сцены. Мерцающий свет гаснет, музыка стихает, а через распахнутую дверь в комнату падает полоса лунного света. В дверном проеме появляются ПЕТРА и ДЖЕК).

      ПЕТРА (входит). Ты уверен, что это девушка, которую ты знал? (Оглядывается, видит, что ДЖЕК застыл на пороге). Все нормально. Можешь войти. В чем дело?

      ДЖЕК. Место кажется мне таким знакомым.

      ПЕТРА (включает лампу у кровати). Может, раньше ты здесь бывал?

      ДЖЕК. Не знаю.

      ПЕТРА (берет за руку, заводит в комнату). Все равно заходи. Это всего лишь комната в старом доме.

      ДЖЕК. Я знаю. Но…

      ПЕТРА (закрывая за ним дверь). Ты абсолютно уверен, что это та самая девушка?

      ДЖЕК (все еще оглядывая комнату, звук закрывающейся двери отвлекает его). Что?

      ПЕТРА. Девушка в фильме. Ты уверен, что это та самая девушка, которую ты знал?

      ДЖЕК. На этой неделе я каждый вечер смотрел этот фильм. Готов поклясться, это она.

      ПЕТРА. Даже если это она, не понимаю, чего ты так встревожился? Девушка, которую ты знал, вдруг оказалась в фильме, который показывают в Саутуорке. Что тебе до этого?

      ДЖЕК. Потому что она – дочь тюремщика. Я в этом уверен. И не понимаю, как такое может быть.

      ПЕТРА (находит бутылку вина, наливает два стакана). Выпьешь вина?

      ДЖЕК. Не знаю.

      ПЕТРА (дает ему стакан). Давай выясним. (ДЖЕК смотрит на стакан, занятый своими мыслями). Не смотри на него. Пей.

      ДЖЕК. Ладно. (Отпивает).

      ПЕТРА. Хорошее?

      ДЖЕК. Думаю, я его уже пил.

      ПЕТРА. А как ты познакомился с дочерью тюремщика? Сидел в тюрьме?

      ДЖЕК. Да. Сидел.

      ПЕТРА. Что ж, это настораживает. Хотя не могу сказать, что меня это удивляет. По тебе это чувствуется.

      ДЖЕК. Что чувствуется?

      ПЕТРА. Какая-то обреченность. Поэтому мы узнаем друг дружку. И что ты сделал? Кого-то убил?

      ДЖЕК. Если на то пошло, да. Убил.

      ПЕТРА. Ты кого-то убил?

      ДЖЕК. Да.

      ПЕТРА. Ты шутишь.

      ДЖЕК. Нет. Я так не думаю. Очень хорошее вино. Из тутовых ягод?

      ПЕТРА. Не знаю.

      ДЖЕК. Я пил вино из тутовых ягод. Где-то.

      ПЕТРА.