Дети галактики 2. Беда с пиратами. Татьяна и Дмитрий Зимины

через пару часов. Они, конечно, уроды и головорезы, но некоторые были добры ко мне. Кидали объедки и били не слишком часто. И вообще: я – не убийца.

      – А как же охранники в колонии? – спросил Сэм.

      Беда помрачнела.

      – Сантьяга рассказал, да? – спросила она, глядя в пол. – Громкое было дело. Даже по галавидению показывали… – девочка подняла глаза на Сэма. – Но это не то, что ты думаешь, правда. Эти охранники, они… они…

      Впервые в Беде проявилось что-то по-настоящему детское. В глазах набухли слёзы, в носу захлюпало.

      – Ладно, ладно, – поспешно сказал Сэм и поднялся. Если честно, дети нагоняли на него лёгкую оторопь. Но дети плачущие повергали в настоящую панику.

      Беда тоже поднялась. Достав что-то из кружевного кармашка на юбке, она протянула это Сэму.

      – Возьми, – сказала она. На маленькой ладошке лежал коммуникатор Кэсси, а также электронная ключ-карта неизвестной конфигурации. – Можешь сам отключить магнит. И поговорить с Кэсси.

      – У меня руки связаны. Помнишь? – он неловко пошевелил плечами. Признаться, кисти уже так затекли, что Сэм их не чувствовал.

      – Повернись, я тебя освобожу, – сказала девочка.

      – Серьёзно? Не боишься, что я надеру тебе уши?

      – Может, я это заслужила. Давай. Поворачивайся.

      Когда Беда убрала путы, Сэм некоторое время пыхтел и разминал руки. Но как только пальцы начало покалывать, схватил коммуникатор и произнёс:

      – Кэсси? – негромко произнёс Сэм в коммуникатор. – Ты в порядке?

      Сначала были помехи, в коммуникаторе что-то трещало, затем раздался тонкий, на грани слышимости, свист…

      – Карцер экранирует радиоволны, – сказала Беда. – Нужно выйти наружу.

      С большой опаской выглянул Сэм в коридор. Он ожидал чего угодно: наставленных пушек, головорезов с саблями наголо, глумливого, издевательского смеха – от капитана Сантьяги можно было ожидать сколь угодно извращенного чувства юмора.

      Но увидел только двух пиратов, мирно храпящих в обнимку на полу.

      – Подумайте, капитан Сэм, – лампочки на лицевой панели Горация забегали в истерическом ритме. – Может, не стоит злить капитана Сантьягу?

      – Пять минут назад ты мне всю плешь проел за то, что я ничего не предпринимаю для спасения.

      – Вероятно, вы меня плохо поняли, капитан Сэм. Делать что-то нужно было ДО ТОГО, как нас взяли в плен. А сейчас – я предвижу самые ужасные последствия.

      – Кэсси… – отворачиваясь от робота, позвал Сэм в коммуникатор. – Кэсси, отзовись.

      – Слушаю, Сэм.

      Услышав знакомый голос, он глубоко вздохнул от облегчения. Где-то внутри, рядом с сердцем, разжалась туго сжатая пружина.

      – Ты как, в порядке?

      – В полном, капитан. Не считая магнита.

      – А… На борту кто-нибудь есть?

      – Никого, Сэм.

      – А как же боцман Огузок?

      – Капитан Сантьяга вызвал его по срочному делу.

      – Отлично, – облегченно выдохнул Сэм. – Мы попытаемся отключить