Храброе сердце Ирены Сендлер. Джек Майер

работах, посвященных истории Варшавского гетто;

      • множества других источников, перечисленных в разделе «Библиография».

      Все вымышленные диалоги реконструированы на основе информации, полученной в ходе исследовательской работы и личном общении. В части второй, рассказывающей о событиях, происходивших в Польше во время Второй мировой войны, я дал имена нескольким персонажам, играющим важную роль в этой истории. Например, Ирена Сендлер никогда не упоминала имени своего школьного учителя, которого я назвал профессором Пикатовским по прозвищу Пика. Тем не менее все описанные мною обстоятельства детства Ирены и ее учебы в Варшавском университете полностью соответствуют действительности. То же касается и помогавшего Ирене в Варшавском гетто сотрудника еврейской полиции Шмуэля. Ирена ни разу не назвала его имени. Я назвал Адамом участника еврейского Сопротивления в гетто и превратил его в брата Евы Рехтман. Насколько мне известно, у Евы Рехтман не было брата – члена боевой группы Сопротивления, но Ирена и правда тесно сотрудничала с еврейским подпольем. Также вымышлены имена некоторых немецких официальных лиц и офицеров, но все эти персонажи существовали в действительности. Вымышленные имена даны и некоторым персонажам, фигурирующим в первой и третьей частях книги, например преподавателю обществознания мистеру Кихарту и некоторым учащимся Юнионтаунской средней школы.

      Посвящается всем невоспетым героям

      Иногда в нас гаснет внутренний свет, но потом возгорается вновь при встрече с другим человеком. И все мы должны быть глубоко благодарны тем, кто возродил в нас этот внутренний свет.

Альберт Швейцер

      Варшавское Гетто

      

 – Главные ворота гетто.

      

 – Кварталы гетто, продолжавшие существовать после ликвидации в сентябре 1942 г.

      1 Умшлагплатц (Umschlagplatz – нем.), товарный двор железной дороги, где происходила погрузка в поезда депортируемых в Треблинку евреев.

      2 Трамвайное депо на Мурановской площади.

      3 Штаб подполья на Милой, 18.

      4 Еврейская тюрьма Генсиувка.

      5 Парк Красинских.

      6 Еврейское кладбище.

      7 Гестаповская тюрьма Павяк.

      8 Церковь Благовещения.

      9 Centos, Еврейская организация самопомощи.

      10 Большая синагога на площади Тломацке, уничтоженная в последний день Восстания в гетто – 16 мая 1943 г.

      11 Здание суда.

      12 Театр «Фемина».

      13 Пешеходный мост над Хлодной улицей, соединявший территории Большого и Малого гетто, открыт для движения 26 января 1942 г.

      14 Юденрат – Администрация еврейского гетто, Гржибовская улица, 26, ноябрь 1940-го – сентябрь 1942 г.

      15 Синагога Ножиков, сохранилась до сего времени.

      16 Гржибовская площадь.

      17 Церковь Всех Святых.

      18