Противники. Джон Гришэм

здесь на диване, в одежде, со страшной головной болью, расстройством желудка, пересохшим языком и не понял, где находится. Это пошло бы ему на пользу, вам не кажется?

      – Да, только мне не хотелось бы снова за ним убирать.

      – Он уже…

      – Дважды. Один раз – на крыльце, второй – в туалете.

      – Простите.

      – Все в порядке. Но ему нужно домой.

      – Я знаю. Давайте поднимем его.

      Проснувшись, Дэвид мило поговорил с женой, как будто ничего не случилось. Он без посторонней помощи вышел из офиса, спустился по лестнице и добрался до машины. Он долго прощался с Уолли и сердечно благодарил его, а потом даже предложил сесть за руль. Хелен не позволила ему. Они съехали с Престон и направились на север.

      Пять минут они молчали. Потом Хелен небрежно начала:

      – Послушай, думаю, мне в общих чертах известно об этапах твоего путешествия, но я хотела бы выяснить кое-какие подробности. Что это был за бар?

      – «У Абнера». Он в паре кварталов от нашего офиса. – Дэвид сполз по сиденью вниз и поднял воротник пальто, так что он касался его ушей.

      – Ты бывал там раньше?

      – Нет, хотя это отличное место. Я тебя туда как-нибудь свожу.

      – Разумеется. Почему бы не сделать это завтра? И в котором часу ты появился в «У Абнера»?

      – Между семью тридцатью и восемью утра. Я улизнул из офиса, обежал пару кварталов и нашел этот бар.

      – И начал пить?

      – О да!

      – Помнишь, что именно ты употреблял?

      – Давай посмотрим. – Он сделал паузу, задумавшись. – На завтрак я проглотил четыре особых «Кровавых Мэри» от Абнера. Они очень хороши. Потом съел тарелку луковых колец и выпил несколько пинт пива. Появилась мисс Спенс, и я попробовал два ее «Перл-Харбора», но повторить это мне не хочется.

      – Мисс Спенс?

      – Да. Она появляется каждый день, сидит на одном и том же стуле, пьет один и тот же коктейль – порядок всегда один и тот же.

      – И тебе она понравилась?

      – Я просто пришел в восхищение. Она очень мила, горячая штучка.

      – Понятно. Она замужем?

      – Нет, вдова. Ей девяносто четыре, и у нее есть пара миллиардов.

      – Другие женщины там были?

      – О нет. Только мисс Спенс. Она ушла примерно в полдень, и… давай вспоминать дальше. На обед я съел гамбургер и картофель фри, потом вернулся к пиву, а потом на каком-то этапе вздремнул.

      – Вырубился?

      – Называй как хочешь.

      Возникла пауза. Хелен вела машину, а Дэвид буравил взглядом лобовое стекло.

      – И как ты добрался из бара до той юридической конторы?

      – На такси. Заплатил парню сорок баксов.

      – А где ты сел в такси?

      Пауза.

      – Этого я не помню.

      – Мы уже делаем успехи. И главный вопрос: как ты нашел «Финли энд Фигг»?

      Дэвид затряс головой, размышляя. Наконец он ответил:

      – Понятия не имею.

      Им многое предстояло обсудить. Пристрастие к алкоголю: могут ли с этим возникнуть