Энни с острова принца Эдуарда. Люси Монтгомери

и сильно ушиблась?

      – Да она вовсе и не сильно ушиблась, – вызывающе сказал Дэви. – Конечно, если б она при этом скончалась на месте, стоило бы слезы лить. Но Кейты без боя не сдаются! В этом они, полагаю, похожи на Блуэтов. Герберт Блуэт в прошлую среду упал вниз с сеновала на собранную в кучу репу и скатился в стойло прямо под копыта раздраженной лошади совершенно дикого нрава… Отделался он, как говорится, «легким испугом» и открытыми переломами в трех местах. По словам миссис Линд, есть такие ребята, которых простым топором не возьмешь! Энни, миссис Линд ведь завтра переезжает?

      – Да, Дэви, и, надеюсь, вы будете всегда вести себя с ней достойно!

      – Я постараюсь. Но… Это она теперь должна укладывать меня спать по вечерам?

      – Вероятно. А что?

      – Просто я не стану молиться при ней так, как молился с вами, Энни! – решительно заявил мальчик.

      – Но почему же?

      – Нечего читать молитвы Богу в присутствии посторонних! Пусть это делает Дора, если ей угодно, но я и не подумаю! Дождусь ухода миссис Линд и уж тогда помолюсь. В этом ведь нет ничего дурного, правда, Энни?

      – Это так, мальчик Дэви, только не забывай… молиться!..

      – Не сомневайтесь, не забуду! Мне нравится читать молитвы. Хотя молиться вместе с кем-нибудь – куда приятнее, чем в одиночестве. Жаль, что вы покидаете нас, Энни! И чего ради вы к этому стремитесь?

      – Нельзя сказать, чтобы я к этому стремилась, Дэви. Но сделать это необходимо.

      – Если не хочется, зачем же уезжать? Вы же взрослая! Уж когда я вырасту, буду делать только то, что пожелаю! Вот так-то, Энни!

      – Ты удивишься, сколько всего в жизни приходится делать против собственного желания, Дэви!

      – А я не собираюсь, – отрезал Дэви. – Поймайте-ка меня! Сейчас я должен что-то делать против воли, так как иначе вы с Мариллой отправите меня в постель. Но когда я стану взрослым, эта угроза уже не подействует, и некому будет указывать мне, что делать и чего не делать! Что за жизнь тогда начнется! Кстати, Энни, Милти Боултер говорит, будто его мать считает, что вы затем собрались в колледж, чтобы найти там себе мужа. Это правда, Энни? Скажите, мне хочется знать!

      В мгновение ока Энни покраснела от негодования. Но потом она вдруг рассмеялась, подумав, что должна быть выше досужих домыслов и сплетен миссис Боултер.

      – Конечно нет, Дэви! Я ведь еду, чтобы учиться, расти и познавать мир!

      – А что в нем вас интересует?

      Туфли и корабли,

      Печати, капуста и короли, —

      пропела Энни.

      – Но если бы вы все ж таки вознамерились поймать мужчину, как бы вы повели себя? Пожалуйста, скажите, мне так хочется это знать! – продолжал допытываться Дэви, для которого, очевидно, эта тема представляла особый интерес.

      – Лучше спросить о подобных вещах миссис Боултер, – усмехнулась Энни. – Думаю, она более… сведуща, нежели я, во всем, что касается мужчин…

      – Ну и спрошу, как только увижу ее в следующий раз! –