Так убивать нечестно! Рождественский кинжал (сборник). Джорджетт Хейер

как только та вернулась к себе и переоделась.

      Когда она вошла, Вики, расчесав белокурые локоны, сооружала на голове нечто наподобие пизанской башни. Увидев Мэри, девочка обрадованно произнесла:

      – Пойдет мне такая прическа, как думаешь? Я сразу чувствую себя взрослой и настоящей femme fatale[2].

      – Когда же тебе наконец надоест кривляться, Вики! – в сердцах воскликнула Мэри. – Нет, правда, не выставляй себя идиоткой. Подумай сама, ну какая из тебя femme fatale в девятнадцать лет?

      – Ничего, вот глаза накрашу – тогда посмотришь! – многозначительно заявила Вики.

      – Я бы на твоем месте не стала. Тем более если ты ради князя стараешься. По-моему, он насквозь фальшивый.

      – О да! – с готовностью закивала Вики.

      – Тогда чего ради ты выпендриваешься?

      – Я вовсе не выпендриваюсь, а играю новую роль. Мне она страшно нравится. Жаль, что здесь нет сцены.

      – Зря стараешься. Зачем, по-твоему, он сюда заявился?

      – Это и слепому видно. Ради моей богатой маменьки.

      – Но ведь он знает, что она замужем!

      – А что мешает ей развестись с Уолли? Этот грузин хитер как лис, однако он недооценивает сентиментальности и доброты моей мамульки. Боюсь, что для достижения своей цели ему в конце концов придется ухлопать беднягу Уолли.

      – Ой, что ты мелешь! – поморщилась Мэри.

      Но Вики уже завелась.

      – А что, по-моему, он вполне на это способен, – заявила она, густо черня ресницы. – Посмотри, дорогуша, правда, я хорошо смотрюсь с этим пистолетиком? Русские вообще какие-то зловещие, а уж этот Алексис – вдвойне. Просто вурдалак какой-то.

      – Лично мне он зловещим не кажется. А вот ты выглядишь кошмарно!

      – Кошмарно ужасно или кошмарно здорово? Улыбочка мне его не нравится. Бархатная какая-то, обволакивающая, а в глаза заглянешь – брр!

      Вики театрально прикрыла лицо руками.

      – Зря передо мной стараешься, – покачала головой Мэри. – Зрительница из меня никудышная.

      – Я просто репетирую, – как ни в чем не бывало призналась Вики. – Как по-твоему, а быть шпионкой интересно?

      – Нет. А почему ты спрашиваешь?

      – Сама не знаю. Просто я загримировалась под Мату Хари, а после ужина к нам заедет Роберт Стил.

      – Не пойму, куда ты клонишь.

      – Я специально его пригласила. Неужели не понимаешь, какой шикарный треугольник получается: Роберт, Алексис и Уолли? Кипящие страсти, косые взгляды, подозрения… Мм, пальчики оближешь!

      – Вики, как ты можешь! – Мэри в ужасе всплеснула руками.

      Вики сосредоточенно намазывала губы помадой.

      – А может, Роберт возьмет да прикончит Алексиса, – с трудом разлепляя губы, пробормотала «роковая женщина». – Или мамочка посмотрит на настоящего мужчину и перестанет млеть от этого слащавого Алексиса. В любом случае выйдет польза.

      – Послушай, Вики, это вовсе не смешно, – назидательным тоном заговорила Мэри. – Да и о

2

 Роковая женщина (фр.).