Рука Оберона. Роджер Желязны

держится молодцом.

      Я услышал, как она в соседней комнате напевает «Балладу о пересекающих морские просторы», любимую песню Великого Торгового Флота Амбера. Янтарное Королевство никогда не отличалось развитой промышленностью, да и сельское хозяйство отнюдь не было нашей сильной стороной. Однако наши суда способны были заплывать как угодно далеко в Царство Теней и прокладывали курс между любыми точками мира, торгуя буквально всем на свете. Практически все мужчины Королевства, как благородные, так и простолюдины, какое-то время отдавали Торговому Флоту. И именно сыновья самых благородных семей в стародавние времена прокладывали торговые пути для последующих поколений, бороздя моря десятков миров и нанося на карты их очертания; картами пользовались потом многие и многие сотни других капитанов. Когда-то и я участвовал в этом, хотя моя помощь, разумеется, никогда не была столь велика, как Джерарда или Кейна; но и меня глубоко волновало могущество морских просторов и сила духа тех, кто эти просторы покоряет.

      Вскоре Вайол вернулась с тяжелым подносом, нагруженным хлебом, мясом, сыром, фруктами и графином вина. Она поставила поднос на столик возле моего кресла.

      – Ты что, целый полк накормить решила? – спросил я.

      – Ничего страшного, даже если ты что-то и не доешь.

      – Вот спасибо! А может, и ты ко мне присоединишься?

      – Ну, может, что-то из фруктов и съем, – спокойно и весело сказала Вайол.

      Пальцы ее скользнули над блюдом, поймали яблоко, и она вернулась на свой диванчик, мурлыча все тот же напев.

      – Рэндом говорит, что это твоя песня, – прервавшись, сказала она.

      – Это было очень, очень давно, Вайол.

      – А в последнее время ты ничего такого не сочинял?

      Я хотел было покачать головой, потом спохватился и сказал вслух:

      – Нет. Эта часть моей души… пока отдыхает.

      – Очень жаль. Такая прелестная мелодия!

      – Настоящий-то музыкант в нашей семье как раз Рэндом.

      – Да, он очень хороший музыкант. Однако исполнительство и композиция – совершенно разные вещи.

      – Это верно. Ну ладно, когда-нибудь, когда все успокоится… Скажи, а ты счастлива здесь, в Амбере? Все ли тебе здесь по вкусу? Нет ли у тебя в чем нужды?

      Вайол улыбнулась:

      – Мне лишь бы Рэндом был рядом. Он такой хороший!

      Я был как-то странно тронут ее детской, восторженной манерой говорить о нем.

      – Раз так, то я очень рад, – сказал я. И прибавил: – Рэндом значительно моложе нас… он, возможно, переживал многое более болезненно, чем остальные. Нет ничего более бессмысленного, чем рождение в семье еще одного принца, когда их и без того целая армия. Впрочем, в его детских горестях я не менее виновен, чем другие. Как-то раз мы с Блейзом высадили его на крошечный островок к югу отсюда…

      – …а Джерард, едва узнав об этом, отправился туда и вызволил его, – подхватила Вайол. – Да, он мне об этом рассказывал. Неужели твоя вина до сих пор не дает тебе покоя? Ведь прошло столько лет!

      – Так ведь и он тоже, наверно, об этом