Во времена фараонов. Александр Морэ

дипломатический формуляр существовал уже в те времена, чтобы придать переписке корректность, единообразие редакции с оттенками личного расположения.

      После обмена установленными приветствиями монархи взаимно делились состоянием здоровья. Одно письмо Бурра-буриаша служит примером потешной обидчивости в этом отношении:

      «С того дня, как явился ко мне посланник брата моего, я не был здоров. Во время моего нездоровья брат мой не подбодрил меня. Я сердился на брата моего, говоря: ”Не слыхал разве брат мой, что я болен? Почему не шлет он своего гонца и не заботится обо мне?” Посланник брата моего ответил: ”Страна не настолько близка, чтобы брат твой успел узнать об этом и мог отправить к тебе посланника справиться о тебе”… Действительно, я узнал от моего вестника, и он сказал мне: ”Это очень далекое путешествие”. С тех пор я перестал сердиться на брата моего…»[61]

      Примечания

      1

      V династия – 2498–2491 гг. до н. э.; XI династия – 2498–2491 гг. до н. э.　– Прим. ред.

      2

      Этот обелиск украшает площадь Согласия в Париже. Второй, также подаренный Франции, остался доселе не вытребованным.

      3

      Хосе-Мария де Эредиа.

      4

      Du..　michen. Bauurkunde, табл. XVI.

      5

      Chabas. Sur l’antiquité de Denderah (Zeitschrift für aegyptische Sprache, 1865, с. 92). Усефаис – также принят вариант Ден (I династия, ок. 3050　– 2890 гг. до н. э.).

      6

      Mariette. Denderah, III, табл. 71–72.

      7

      Гиксосов. – Прим. ред.

      8

      G. Maspero. Comptes rendus de l’Académie des Inscriptions, 1899.

      9

      Annales du Service des Antiquités, IV, с. 101; ср. II, с. 95.

      10

      G. Maspero. Premier rapport sur les fouilles executeès en É gypte de 1881–1885 (Bibliothèque Égyptologique, т. 1, с. 188).

      11

      Со времени моего последнего посещения Дендера (1906 г.) произведены усиленные работы и расчищен фасад храма.

      12

      В 1913 г. – Прим. ред.

      13

      G. Maspero. Biographie de Mariette (заголовок VIII тома «Bibliothèque Egyptologique»).

      14

      Этот дом служил квартирой технической миссии, отправленной в Луксор в 1830 г., чтобы снять с места обелиск, ныне находящийся на площади Согласия.

      15

      G. Maspero. Premier rapport sur les fouilles, executèes en Égypte de 1881 á 1885.

      16

      Аналогичные переговоры завязаны в настоящее время, чтобы выселить туземцев, поселившихся во дворе и в святилище храма в Эсне.

      17

      Даресси дал превосходные «Заметки (Notices) о храмах Луксора и Мединет-Абу» (издание Попечительства о древностях).

61

Journal Asiatique, 1890, II, с. 321.