Две любовницы грешного святого («грекиня» Эйрена и Рогнеда – князь Владимир Креститель). Елена Арсеньева

послышался голос злоехидного Свенельда.

      Примечания

      1

      Император Византии в описываемое время – в 971 году.

      2

      Греческий вариант имени Ирина.

      3

      Божества античной мифологии: Афродита – богиня любви; Анхиз – ее смертный любовник; Эрот – бог плотской любви; Психея – его возлюбленная и супруга, покровительница души, любви возвышенной; Зевс – верховный бог, глава всех олимпийцев; Алкмена – его возлюбленная, смертная женщина, мать Геракла.

      4

      Античный бог, покровитель искусств и наук, хранитель мировой гармонии.

      5

      Древние чудовища античной мифологии.

      6

      Красавица, похищенная Зевсом, принявшим образ быка и увезшим ее за море. По преданию, земля, где она высадилась на берег, была названа в ее честь.

      7

      Тартар, или Аид, – так в античной мифологии называется подземное царство, ад.

      8

      Бархат, парчу.