Древние тайны (сборник). Кир Булычев

лучше всего сделать нож. Каменный нож. Он видел такие ножи на картинке в учебнике истории. Но нужен третий камень – чтобы откалывать от булыжника куски.

      Тут к Пашке подошла любопытная девчонка, которая еще не получила имени. Она была поменьше Пашки, хотя он пока с трудом определял возраст троглодитов. Выглядела девчонка лет на семь-восемь. На Пашку она взирала с почтением и поэтому понравилась ему.

      – Ты что? – спросила она.

      Пашка повернулся к Девочке-без-имени и ответил:

      – Я делаю острый камень.

      В языке троглодитов не было слова «нож». Пашка догадался, что у них существуют обозначения только для тех вещей, которые уже придуманы.

      – Зачем?

      Пашка не ответил. Он подумал: «Неправильно, что детям не дают имен. Ну как их называть?!»

      – Как тебя называть?

      – Девочка, – сказала девочка.

      – А вон ту, которая режет ленивца?

      – Девочка.

      – А того мальчика?

      – Мальчик.

      – А как вас, девочек, различать?

      – Нас не надо различать, мы себя различать сами. – Девочка с трудом сказала такую длинную фразу. И она попыталась объяснить Седому, которому, вообще-то говоря, рано иметь имя, но для которого сделали исключение: – Все равно какой ребенок. Зови одного, приду я – ребенок. Все равно какой.

      – Ладно, – смирился Пашка. – Лучше смотри. Вот как надо делать ножи.

      Он положил камень на плиту и стал бить по нему другим камнем.

      Девочка-без-имени сказала:

      – Так нельзя. Плохо. Камень плохой.

      – Что ты понимаешь!

      – Надо кремень, – сказала девочка. – Это не кремень.

      Тут, конечно, и другие дети подбежали. И начали объяснять, что нужен кремень, что орудия делают только из кремня, что за кремнем взрослые ходят далеко-далеко, целый день идут. Что-то Пашка понял, чего-то не понял. Но главное, он не знал троглодитского слова, обозначающего кремень, и потому все речи детей были для него пустым звуком.

      Он бил камнем по камню, стараясь откалывать кусочки, но ничего не получалось. Оба камня крошились, и только.

      Пришел горбун Крот. Он тоже принялся объяснять Пашке, что тот неправильно делает орудие. Даже Мама подошла наконец и строго сказала Пашке, что, хоть он уже и получил имя, это не значит, что он взрослый охотник. Он должен всех слушаться и перестать стучать плохим камнем о плохой камень.

      Правда, во всей этой шумной сцене Пашка понимал далеко не все из того, что ему говорили и кричали, а троглодиты понимали не все, что им отвечал Пашка.

      – Нет! – закричал Пашка, вконец разозлившись. – Я вам докажу, что я прав!

      И со злости он так ударил камнем по камню, что его булыжник раскололся точно пополам.

      И оказалось, что он внутри полый!

      Внутренность камня сияла, потому что кончиками внутрь в нем расположились какие-то сверкающие кристаллы.

      – Эх, – вздохнул Пашка, – не повезло. А я думал, что камень целый.

      Но троглодитов просто поразили Пашкины дей