Завтра. Гийом Мюссо

пришла в восторг, разглядывая плюшевых зверей в натуральную величину.

      – Какой мягкий! – восхитилась она, поглаживая жирафа высотой в шесть метров.

      Возразить было нечего. Кругом тебя ждали чудеса, и среди них ничего не стоило вновь стать ребенком. Эйприл наслаждалась разнообразием кукол Барби, а Мэтью застыл перед железной дорогой с большим электрическим поездом и рельсами, раскинувшимися вокруг чуть ли не на два десятка метров.

      Мэтью позволил Эмили побегать среди игрушек, потом присел перед малышкой на корточки и сказал:

      – Правило ты знаешь, можешь выбрать два подарка, но такие, чтобы поместились у тебя в комнате.

      – Значит, не жирафа, – догадалась Эмили, надувая губы.

      – Я рад, что ты у меня такая смышленая малышка.

      Эмили вместе с Эйприл не жалели времени, выбирая медвежонка Тедди среди сотен мягких и пушистых мишек, а Мэтью в это время рассеянно бродил в соседней секции среди металлических конструкторов. Потом он поговорил немного с аниматором, который показывал фокусы возле эскалатора. Но где бы Мэтью ни находился, он краем глаза следил за Эмили и радовался ее восторгу. Хотя эти счастливые минуты обостряли и растравляли боль. Как несправедливо было не делить их с Кейт…

      Примечания

      1

      Тарун Дж. Теджпал – знаменитый индийский журналист и главный редактор популярного еженедельника, включенный журналом «Business Week» в число пятидесяти людей, которые меняют современную Азию. Автор романа «Алхимия желания».

      2

      Японская гравюра эротического содержания.

      3

      Наука о вине.

      4

      Деловая часть города.

      5

      TriBeCa – небольшой квартал в Нижнем Манхэттене.

      6

      Английская актриса. Звезда цикла кинофильмов о вампирах «Другой мир».

      7

      Канадская актриса. Прославилась, исполнив роль Кейт Остин в драматическом сериале «Остаться в живых».

      8

      Психотропные лекарственные средства, самые распространенные транквилизаторы, снимающие тревогу и страх.

      9

      Больница в Бостоне при университете.

      10

      Песня Франка Синатры.

      11

      Джон Николас Кассаветис (1929–1989) – американский режиссер, актер и сценарист. Один из важнейших представителей американского независимого кино. Отличался эффектной, подчеркнуто