Собрание птиц. Ренсом Риггз

то, что сказал Горацио, было похоже на координаты, – подтвердил я.

      – Координаты помогли бы нам, если бы у нас была целая карта, – возразил Миллард. – Или если бы на карте были указаны названия городов, дорог, озер и тому подобного.

      – Вообще-то, – сказала мисс Сапсан, – поднеся к глазу монокль с увеличительным стеклом и склоняясь над обрывком бумаги, – мне кажется, что названия были стерты.

      – С каждой минутой это становится все более странным, – бормотал Миллард. – Ты сказал, что пустота произнесла что-то… Что именно?

      – Он сказал, что охотницу можно найти в петле, – ответил я. – Эйч назвал ее «большим ветром», а Горацио сказал, что это место находится «в сердце бури».

      – Кто-нибудь может объяснить, что это значит? – обратилась Нур к присутствующим.

      – Похоже, эта петля расположена в центре урагана или циклона, – сказал Хью.

      – Ясно, как день, – подтвердил Миллард.

      – Но какой безумной имбрине могло прийти в голову создать петлю в таком ужасном месте? – воскликнула Оливия.

      – Той, которая очень не любит незваных гостей, – ответила Эмма, и мисс Сапсан кивнула.

      – Вам знакомо такое место? – спросила у нее Эмма.

      Мисс Сапсан нахмурилась.

      – К сожалению, вынуждена признаться, что нет. Возможно, оно скрыто где-то в Америке. И опять же, Америку я знаю плохо.

      – Но кто-то должен знать, – сказал Миллард. – Не отчаивайтесь, мисс Прадеш. Рано или поздно мы во всем разберемся. Могу я это позаимствовать? – Карта поднялась с колен мисс Сапсан и взмыла в воздух.

      Я посмотрел на Нур. Она кивнула.

      – Хорошо, – сказал я.

      – Если я не смогу понять, где эта петля, бьюсь об заклад, здесь найдется тот, кто сможет разгадать эту загадку.

      – Надеюсь, – сказал Нур. – Мне хотелось бы пойти с тобой, когда ты будешь расспрашивать людей.

      – Разумеется, – согласился Миллард; судя по голосу, он был доволен.

      – А я могу помочь тебе выяснить больше о самом пророчестве, – вставил Гораций.

      – Возможно, вам стоит обратиться к мисс Шилоклювке, – посоветовала мисс Сапсан. – Когда-то я была ее ученицей, и я помню, что она очень интересовалась сомнамбулизмом, прорицанием и автоматическим письмом. Пророческие тексты тоже относятся к этой категории.

      – Потрясающе! – воскликнул Гораций, и его глаза возбужденно заблестели. Он склонил голову и посмотрел на мисс Сапсан. – Если бы меня на несколько дней освободили от хозяйственных обязанностей, это очень помогло бы делу…

      – Договорились. – Директриса вздохнула. – В таком случае, вас, Миллард, я тоже освобождаю от работы.

      – Это несправедливо! – возмутилась Клэр.

      – Уверен, я тоже могу вам помочь, – ухмыляясь, заговорил Енох. – Может быть, допросим недавно покинувшего нас Эйча?

      Я вспомнил мертвеца, лежавшего в ящике со льдом, которого Енох воскресил в Кэрнхолме, и содрогнулся.

      – Нет уж, спасибо, Енох, – отказался я. – Я ни за что не позволю проделать это с ним.

      Он