Сполошный колокол. Владислав Бахревский

смеясь, замахала руками:

      – Сколько вопросов!.. Рыцари, я приглашаю вас к столу… Я жду тебя, Донат.

      Они удалились, а Донат стал натягивать кафтан. Прежде всего прощупал пояс: деньги были на месте.

      «А все-таки в порядочном доме одежды гостя не трясут», – подумал про себя Донат, неловко усаживаясь за стол.

      Пани поставила перед собой три серебряных кубка и наполнила их вином.

      – Мой брат, – сказала она, обращаясь к Донату, – уезжая, просил дать своему другу приют под этой жалкой кровлей. Я счастлива исполнить просьбу брата.

      – Спасибо вашему брату! – воскликнул Донат, вскакивая. – Он спас меня. Он бесстрашен и благороден. Его кров для меня свят. Скажите ваше имя, пани, чтобы я мог весь век молить за вас Господа Бога… Еще вчера я был бездомен, я чувствовал себя на своей родине чужеземцем, а теперь я вижу – во Пскове живут прекрасные люди.

      И Донат покосился на мрачно восседавшего за столом пана. Неодобрительно подумал о себе: «Понесло – не остановишь. Чего это я?» И знал, что лжет. Чего? А пани? Черные печальные глаза под золотыми веселыми кудрями. Матовая кожа. Черные брови. Так бы и смотрел, да боязно – стыд сожжет твои же щеки.

      – Рыцари, я зову вас поднять кубки за счастье и благополучие, – сказала пани, ласково улыбаясь.

      Донат тоже заулыбался, но тут пан вперил в него желтые совиные глаза.

      «К черту!» – сказал себе Донат и встал.

      – Я не могу сидеть с паном за одним столом, – выпалил и сразу же смягчился: – Не смогу до тех пор, пока пан не соизволит объяснить свое странное поведение.

      Пани слегка зарумянилась, а у пана презрительно искривились губы. Ответил без промедления:

      – Дорогой друг, я охраняю пани. Ради ее безопасности я должен знать о человеке, ступившем под ее кров, больше, чем он сам знает о себе. Одежда, друг мой, всегда откровеннее своих хозяев… Давай забудем об этом! А вот дерешься ты сердито. Правда, одного желания убить врага мало, это нужно уметь! Но коль ты друг дома, то я научу тебя всем секретам великой польской сабли… Выпьем!

      Донат не знал, что отвечать, что думать. Но в нем уже горело желание блистать в поединках. Припал к кубку, глотнул.

      – До дна! – крикнул пан, накручивая на палец свой длинный ус.

      Донат выпил до дна, и наконец ему стало легче.

      – Мой рыцарь, как ты попал в Швецию? – спросила пани.

      – Я там родился. Я из тех, кто нынешней осенью перешел границу.

      – Значит, ты владеешь шведским языком?

      – И шведским, и немецким, и…

      И тут Донату подумалось вдруг, что ему, пожалуй, нужно скрыть в этом доме знание польского.

      – И? – спросила пани.

      Донат улыбнулся:

      – Я расхвастался. Я хотел сказать, что умею говорить по-татарски, а на самом деле знаю не больше двух сотен слов.

      – Ты знаешь шведский, немецкий, русский, слегка татарский и не знаешь польского?

      – Увы!

      – Если у рыцаря выдастся свободный часок, я готова заняться с ним польским…

      И по-польски