Мертвое время. Питер Джеймс

Мне действительно очень жаль. Вы должны мне верить. Мне не нравится причинять людям боль. — Он сжал левое бедро бедняги, сдавив нерв.

      Мур закричал и забился, словно в агонии, и на какое-то время совершенно утратил дар речи.

      — Извините. Не всегда удается рассчитать силу.

      Спустя пару мгновений Мур почувствовал, как из кармана у него вытаскивают телефон.

      — Эй!

      Шести футов и семи дюймов ростом, Апологет весил триста сорок фунтов, большинство из которых составляли мускулы и лишь незначительное количество — мозги. В свою последнюю отсидку он закинул огромный холодильник на два пролета вверх по лестнице. Потому что был зол. Когда он выходил из себя, окружающим следовало держаться подальше.

      Мур тяжело дышал и обливался потом. В ярком свете приближающихся фар он разглядел нависшее над ним лицо. Его истязатель выглядел почти неандертальцем — прикрывавшая высокий лоб челка наводила на мысль о монашеской тонзуре.

      — Что вам нужно? — выдохнул он.

      У сидевшего впереди водителя из-под кепки выбивались патлы.

      — Ничего, — ответил Апологет. — Я всего лишь выполняю свою работу. Она не очень приятная. Мне нужен ПИН-код вашего телефона.

      Мур закатил глаза. Машина свернула налево. Огней за окном стало немногим больше.

      — Вы совершаете ошибку. Я думаю, вам нужен кто-то другой.

      Апологет сжал его ногу, заставив Мура вновь закричать.

      — Пожалуйста, поверьте мне: никакой ошибки я не совершаю. В этом вам придется положиться на мое слово. Мне нужен ПИН-код.

      Автомобиль снова повернул налево.

      — Куда… куда мы едем? — выдавил из себя Рики Мур, сходя с ума от боли и страха.

      — Извините, — ответил Апологет. — Этого я вам сказать не могу. Вы должны мне верить. Мне действительно очень жаль.

      Только сейчас Мур отметил, что в машине играет музыка. Это была «Ода радости», хотя он не знал названия композиции и не мог оценить иронию. Классическая музыка ему никогда не нравилась. Было в ней что-то мрачное и противное. Через лобовое стекло он увидел задние огни впереди идущей машины. Похоже, они ехали за ней по темной сельской дороге.

      Тут левое бедро вновь сжали адские тиски.

      — Не надо! — закричал он.

      Но тиски продолжали сжиматься.

      — Извините, — сказал Апологет, — но я должен быть уверен в том, что вы не попытаетесь бежать. Простите, если делаю вам больно, мне очень жаль. Тот джентльмен, который хочет вас видеть, будет не столь любезным. Уж вы мне поверьте. А теперь — ПИН-код, пожалуйста.

      Мур назвал четыре цифры. Похититель ввел их, и дисплей ожил.

      Передняя машина, «ренджровер», остановилась, и «мерседес» последовал ее примеру. К задней дверце подошел мужчина, и Рики Мура внезапно обуял ужас. Незнакомец опустил стекло, и лицо обдало холодным ветерком, в котором отчетливо ощущался запах свежескошенной травы. Его айфон передали через окошко, и стекло вновь встало на место.

      — Эй!