Книги о семье. Леон Баттиста Альберти

дают утешение и во всяком возрасте приносят нам радость и удовольствие. Все это будет полезно рассказать; а также продемонстрировать, насколько важно иметь детей в пожилом возрасте, когда человек окружен бесчисленными нуждами, ибо, как говорил мессер Никколайо Альберти, благоразумный и опытный муж, дети суть надежный и прочный костыль для стариков. Эти и подобные им внушения, о которых сейчас распространяться было бы слишком долго, позволят убедить молодежь не гнушаться достойных супруг и стремиться к умножению, увеличению и благополучию семьи. Не менее полезно поощрять их, оказывая отцам великое уважение, отдавая предпочтение дома и на людях тем, у кого больше детей, и ставя на второе место тех, кто, будучи взрослым, неженат.

      Примечания

      1

      В битвах при Треббии (218 г. до н. э.), Тразименском озере (217 г. до н. э.) и Каннах (216 г. до н. э.) во время 2 Пунической войны римляне потерпели поражения от Ганнибала.

      2

      Находясь в ссылке, Лоренцо жил сначала в Генуе, затем, во время эпидемии чумы, когда умерла мать его сыновей Баттисты и Карло, переехал в Венецию, а потом в Падую, где жили также его родственники Адовардо и Лионардо. Риччардо жил в Болонье. События, описываемые в диалогах, относятся к маю 1421 г.

      3

      По косвенным данным можно заключить, что Лоренцо было немногим более 40 лет.

      4

      Вероятно, здесь ошибка, так как гонения начались в конце XIV в., и эту цифру (22 года) мог бы привести сам Лоренцо, но не его отец Бенедетто, от имени которого здесь идет речь. Он умер в изгнании в 1388 г., возвращаясь из путешествия в Святую землю, на о. Родос, но был похоронен во Флоренции, в соборе Санта-Кроче.

      5

      Предсказание задним числом

      6

      Теренций. Братья. Акт I, сцена I.

      Я вот – не вернулся сын —

      Чем не встревожусь! Что не передумаю!

      Не простудился б! Не упал бы где-нибудь

      Да не сломал чего-нибудь себе!

Пер. А. В. Артюшкова.

      7

      И (лат.)

      8

      Гораций. Сатиры. II, 3, 168–186.

      9

      Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Демосфен, 25.

      10

      Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Демосфен, 25, 11.

      11

      Стильпоне.

      12

      Гай Юлий Солин. Собрание достопамятных сведений. 1, 110.

      13

      Ср.