Тик-так. Дин Кунц

равным человеческому, и свойственной животным остротой восприятия, это означает конец Томми Фану.

      – Что тебе нужно? – громко спросил он.

      Он вряд ли удивился бы, если бы из мрака ему откликнулся негромкий шепелявый голос (вряд ли тварь могла говорить нормально с таким языком и с такими зубами во рту!); больше того, Томми надеялся, что тварь откликнется, заговорит с ним. Будут ли это слова или просто шипение – в любом случае звук поможет ему определить местонахождение врага. И тогда он может попробовать прицелиться.

      – Чего ты от меня хочешь? – снова спросил он.

      Тварь не отзывалась и не производила ни малейшего шороха.

      Томми, несомненно, был бы удивлен, если бы в один прекрасный день подобное существо вдруг выползло из щели в полу или из дыры в земле где-нибудь на заднем дворе. В этом случае он сразу решил бы, что перед ним либо инопланетянин с потерпевшей крушение летающей тарелки, либо тварь, сбежавшая из секретной генетической лаборатории, где ученые, лишенные совести, бьются над созданием совершенного биологического оружия. За свою жизнь Томми видел достаточно фильмов на эти темы и был вполне подготовлен к тому, чтобы столкнуться с чем-то подобным в действительности. Как бы там ни было, ему было на что опереться, если бы подобная встреча все-таки произошла.

      Примечания

      1

      Уок – котелок с выпуклым днищем, используемый в китайской кухне. (Здесь и далее прим. пер.)

      2

      Джон Гришем – современный американский писатель, автор романов «Клиент», «Камера» и др.

      3

      Карл Сейган – американский астроном и популяризатор науки, ведущий на американском телевидении цикл передач «Космос».