Мой капитан. Уитни Джи

которых вы назвали в качестве близких родственников. Телефоны, которые вы указали, оказались телефонными будками в Монреале. Нам нужна актуальная информация, хорошо? И это «хорошо», мистер Вестон, является вопросом.

      – Хорошо.

      – Начнем с Натаниэля Вестона, вашего биологического отца. Назовите его текущее место работы и телефон.

      – Он волшебник. Он возникает и пропадает в моей жизни каждые несколько лет. Следующий раз я попытаюсь выловить его и спрошу номер телефона.

      – Как насчет Эвана Вестона, вашего биологического брата?

      – Он тоже волшебник. Его талант – изменять вещи, делая их совсем не такими, как на самом деле.

      – И никакого телефона?

      – Никакого телефона.

      – А ваша мать?

      – Я не уверен.

      – Ваша жена?

      – Бывшая жена. Я уверен, что она продолжает разрушать чью-то жизнь, где бы ни была. Посмотрите телефон преисподней.

      Она сняла очки.

      – Каждый сотрудник «Элитных» обязан предоставить список как минимум из четырех близких людей для контакта. Каждый.

      – Ну, значит я стану первым исключением.

      – Не думаю. – Она взглянула на свидетеля. – Поскольку мистер Вестон желает развлекаться, мы будем вынуждены задействовать нашу команду по сбору данных. И будьте уверены, мы сообщим в отдел кадров о том, что вы отказывались с нами сотрудничать.

      Свидетель кивнул, но я промолчал. Я взял стакан воды и сделал большой глоток, зная, что они в жизни не отыщут никого, кроме, может, бывшей жены. Все было похоронено много десятилетий назад и никогда больше не всплывет.

      – Тем временем, – продолжила она, – вы, конечно, можете все же перечислить своих близких в порядке близости, чтобы мы знали, кого извещать первым в случае необходимости?

      – Конечно.

      – Итак. По шкале от одного до десяти (десять – максимальное значение), насколько вы близки со своим биологическим отцом?

      – Минус восемьдесят.

      Она поглядела мне прямо в глаза.

      – Простите, как? Что вы сейчас сказали?

      – Минус восемьдесят, – повторил я по слогам. – Если хотите, можете перемотать пленку и послушать еще раз.

      Она покачала головой, и на секунду мне показалось, что она жалеет, что вообще спросила об этом, и сейчас перестанет задавать вопросы. Но она не перестала.

      – Мистер Вестон, по той же шкале, насколько вы близки со своим биологическим братом?

      – Минус семьдесят.

      – С биологической матерью?

      – Без комментариев.

      – Мистер Вестон?

      – Нет.

      – Это не вопрос на «да» и «нет», – возвысила она голос. – Все эти вопросы обязательны, особенно с учетом того, что вы дотянули до последней минуты, не считая нашу работу достойной тратой своего времени. Если вы хотите продолжать полеты после вашего последнего рейса в Сингапур, вы должны нам ответить. В противном случае мы можем закончить этот разговор немедленно.

      – Это неопределенно. – Я стиснул зубы. – В случае с моей матерью все неопределенно до чертиков.

      – Благодарю, –