Инферно. Дэн Браун

зубы, Лэнгдон смотрел, как разведчик удаляется туда, откуда они пришли, – к Порта Романа и Институту искусств.

      – Не знаю, что вы натворили, – продолжала Сиена, – но каким-то очень влиятельным людям здорово не терпится вас найти.

      Вертолетик опять развернулся и стал медленно барражировать над стеной парка, через которую они только что перелезли.

      – Может быть, кто-то около Института искусств заметил нас и сообщил полиции, – сказала Сиена. – Надо уходить отсюда. Немедленно.

      Под удаляющийся вой беспилотника, взявшего курс на дальний конец парка, Лэнгдон торопливо затер ногой буквы на обочине и поспешил вслед за Сиеной. В голове у него теснились мысли о «cerca trova», фреске Джорджо Вазари и догадке Сиены насчет того, что он скорее всего еще накануне расшифровал указание, спрятанное в проекторе. Ищите, и найдете.

      Они выбрались на соседнюю поляну, и тут Лэнгдона вдруг озарило. Он встал на лесной дорожке как вкопанный, и на лице у него расцвела улыбка.

      Сиена тоже остановилась.

      – Роберт! Что такое?!

      – Я невиновен! – провозгласил он.

      – О чем это вы?

      – За мной гонятся… и я боялся, что совершил что-то ужасное.

      – Ну да, и в больнице вы все твердили про какое-то зарево.

      – Знаю. Но я-то думал, что говорю о пожаре.

      Сиена удивленно посмотрела на него.

      – А на самом деле?

      В голубых глазах Лэнгдона светилось возбуждение.

      – Сиена, когда я повторял «зарево, зарево», это не имело никакого отношения к огню. Я говорил о тайном послании на фреске в палаццо Веккьо! – У него в ушах и сейчас звучала та магнитофонная запись с его горячечным бормотанием. Зарево… зарево… зарево.

      Вид у Сиены был растерянный.

      – Неужто не понимаете? – Лэнгдон ухмыльнулся во весь рот. – Я говорил не «зарево, зарево». Я повторял фамилию художника – Вазари, Вазари!

      Глава 24

      Вайента резко выжала тормоз. Мотоцикл вильнул и, с визгом прочертив на асфальте длинный след, остановился в хвосте вереницы машин.

      Бульвар Поджо-Империале был закупорен намертво.

      Некогда мне тут торчать!

      Вайента вытянула шею, пытаясь разглядеть, что вызвало пробку. Ей пришлось сделать большой крюк, чтобы избежать встречи с группой ПНР и сутолоки у дома, где скрывался Лэнгдон, а теперь она должна была как можно быстрее попасть в Старый город и выписаться из гостиницы, которая служила ей приютом в последние дни.

      Меня отстранили – значит, надо поскорей убраться из города!

      Однако черная полоса, видимо, еще не кончилась: путь в Старый город был закрыт. Сдерживая нетерпение, Вайента снова завела мотор и покатила по обочине впритирку к машинам. Скоро впереди показалась забитая транспортом развязка, место слияния шести крупных автотрасс. У ворот Порта Романа, ведущих в Старый город, всегда было оживленное движение, но сегодня…

      Что там стряслось, черт побери?!

      Теперь Вайента увидела, что вся площадь кишит полицией – похоже, там