Падение с небес. Уилбур Смит

Мы не рассчитывали, что начнется снегопад.

      Снег значительно усложнял стоящую перед ними задачу. Он накроет мягкой белой мантией всю землю. Кто бы ни попытался выползти из траншеи на нейтральную землю, он оставит после себя след, который с рассветом выдаст его внимательному врагу.

      Фергюс зажег спичку. Прикурив две дешевые сигареты, одну передал Марку. Закутанные в одеяла, они сидели рядышком, прижавшись друг к другу.

      – Послушай, Марк, ты ведь можешь отменить охоту. Пошли их подальше, и все. Ты ведь доброволец, слышь, парень.

      Минуту они курили молча.

      – Этот фриц очень опасен, – ответил наконец Марк.

      – Если снег не закончится, он и сам завтра не вылезет. Будет лежать себе и плевать в потолок.

      Марк задумчиво покачал головой:

      – Если он настолько хорош, обязательно выйдет.

      – Да, – кивнул Фергюс. – Такой он и есть. Вспомни выстрел вчера вечером… весь день пролежать на холоде, потом с пятисот ярдов словно в упор, да еще почти в темноте… – Фергюс прервал себя, потом быстро продолжил: – Но ведь и ты парень не промах. Ты у нас лучший.

      Марк ничего не сказал, только аккуратно сбил пальцем с сигареты горящий кончик.

      – Ну что, идешь? – спросил Фергюс.

      – Да.

      – Тогда поспи хоть немного. День у тебя будет долгий.

      Марк задул огарок свечи, лег на спину и натянул одеяло на голову.

      – Вот-вот, тебе надо хорошенько выспаться, – повторил Фергюс. – Когда надо будет, я разбужу.

      Он с трудом подавил желание отечески потрепать товарища по худенькому плечу под одеялом.

      Молодой капитан что-то тихо сказал стоящему на стрелковой ступеньке окопа часовому.

      – Туда, сэр, – шепотом ответил ему тот и подбородком указал вдоль затемненной траншеи.

      Ступая по доскам, капитан пошел дальше; закутанный в шинель, он сейчас походил на медведя. Ростом на целую голову выше, Шон двинулся следом. За поворотом они увидели сквозь мягкую пелену падающего снега вырытую в стенке траншеи небольшую землянку, а в ней – тускло светящую красным жаровенку. Вокруг нее на корточках, словно собравшиеся на шабаш ведьмы, сидели темные фигуры.

      – Сержант Макдональд!

      Одна из фигур поднялась и выступила вперед.

      – Я, – послышался ответ, в тоне которого чувствовалась самоуверенность, если не дерзость.

      – Андерс с вами?

      – Куда он денется, – ответил Макдональд.

      Еще одна из окружающих жаровню фигур встала и сделала шаг вперед. Андерс, будучи повыше ростом, двигался с грацией, как спортсмен или танцор.

      – Ну как, Андерс, готовы? – спросил капитан тихим окопным полушепотом.

      За молодого товарища ответил Макдональд:

      – Парень в отличной форме, сэр.

      Он проговорил это властным голосом – ни дать ни взять импресарио боксера-профессионала. Сразу ясно, что парень – его собственность и своего высокого мастерства самостоятельно он никогда бы не достиг.

      Как раз в этот момент высоко в небе, словно белый