Месть Яна. Анна Бартова

и, стянув с правой руки перчатку, начала разглядывать синюю татуировку в виде якоря, разбивающего связанную в узел цепь. Медленно и тихо она добавила:

      – Это да, пожалуй, шрамы – единственное, что связывает меня с прошлым.

      Муж хотел что-то сказать, но в этот момент карета остановилась возле оперы, и услужливый лакей отворил дверцу. Трое мрачных господ покинули карету, обстановка в которой накалилась до предела. Семья шла молча, избегая взглядов и стараясь не выдавать внутренних волнений каждого. Пройдя по лакированному паркету холлов, Вэндэры заняли свою ложу. Вскоре началось выступление примы. Никто из Вэндэров не слушал ее, каждый был погружен в свои нерадостные думы. Когда затянувшееся представление было окончено, мисс Вэндэр направилась поговорить со своими друзьями, оставляя семейную пару наедине.

      – Сеси, что происходит?! – требовательно обернулся к жене Патрик, – ты весь день сама не своя. И зачем ты подняла эту тему при Мангале? Ты знаешь, как болезненно она относится к твоему прошлому.

      – Ты стесняешься меня? – с вызовом и легкой улыбкой осведомилась та.

      – Ты знаешь, что нет.

      – Тогда почему ты избегаешь говорить о моем прошлом?! Почему?!

      – Сеси, прошу, успокойся, – примирительно улыбнулся милорд Вэндэр, оглядываясь по сторонам. – На нас смотрят.

      – Значит, тебя больше волнует то, что о тебе подумают другие, а не твоя жена?!

      На лице милорда Вэндэра выступили красные пятна.

      – Пат, это не только мое прошлое, но и твое тоже; или ты забыл, что с нами было?.. – невольно миледи Вэндэр увидела лицо мужа и осеклась.

      – Послушай, Сеси, я ничего не забыл, но прошу, не надо говорить об этом при моей сестре, – он невольно понизил голос до шепота. – Ты знаешь, как долго она привыкала к тебе и как болезненно для нее всякое напоминание о твоем происхождении.

      – Для нее ли одной? – прошептала жена.

      Патрик ничего не ответил. Сесилия сжала зубы и, опустив голову, замолчала.

      – Что было, то прошло, – попытался примириться Патрик, чувствуя, что происходит непоправимое. – Поздно жалеть о былом. Прошлое не вернуть, Сесилия.

      – А ведь когда-то ты говорил иначе, – с тоской протянула миледи Вэндэр.

      Повисла напряженная, неловкая пауза. В эту минуту в ложу вернулась Мангала и объявила:

      – Я пригласила к нам гостей – это Темполтоны. Надеюсь, вы не будете возражать. Они разбавят наше общество. Это такая милая семейная пара.

      – Хорошо, – резковато согласился Патрик, оборачиваясь к сестре.

      – Разбавят, – глухо повторила Сесилия.

      Вскоре пришли и сами Темполтоны. Это были высокие вежливые люди, постоянно улыбающиеся и не прекращающие говорить ни на минуту. Говорили они в основном о балах, банкетах и новых представлениях, постоянно перемежая свою речь бесчисленными шутками и извинениями. Сесилия грустно взглянула на мужа и обреченно вздохнула.

* * *

      Замок Вандармин.

      Величественный и с виду неприступный, замок готовился