Первый закон. Трилогия. Джо Аберкромби

бесконечные шкафы и добавил: – Да их вообще больше никто не знает.

      – Благодарю вас, – сказал Глокта.

      Распорядитель кивнул и двинулся к лестнице. Глокта сделал шаг по направлению к старику, и тут ворон внезапно подпрыгнул, взмыл со стола в воздух, теряя перья, и бешено захлопал крыльями под самым потолком. Глокта отпрянул и сморщился от боли.

      «Черт побери! Я был уверен, что это чучело!»

      Он ждал и настороженно поглядывал на птицу, пока та с шумом не опустилась на верхушку одного из шкафов и не замерла в неподвижности, уставясь на него желтыми бусинами глаз.

      Глокта придвинул к себе один из стульев и опустился на него.

      – Меня интересует Байяз, – сказал он.

      – Байяз, – пробормотал старик адепт. – Ну разумеется, это первая буква в алфавите древнего языка.

      – Я такого не знал.

      – В мире полным-полно вещей, которых вы не знаете, юноша. – Птица издала внезапный хриплый крик, ужасающе громкий в пыльной тишине книгохранилища. – Полным-полно.

      – Тогда давайте начнем мое обучение. Мне необходимо узнать о человеке по имени Байяз. О первом из магов.

      – Байяз… Это имя великий Иувин дал первому из своих учеников. Одна буква – одно имя. Первый ученик – первая буква алфавита, понимаете?

      – Я стараюсь поспевать за ходом вашей мысли. Он действительно существовал?

      Старик адепт сердито нахмурился и ответил:

      – Бесспорно. Разве у вас в молодости не было гувернера?

      – Был, к несчастью.

      – И он не учил вас истории?

      – Он пытался, но мой ум занимали девушки и фехтование.

      – А‐а. Я уже давно потерял интерес к подобным вещам.

      – Я тоже. Давайте вернемся к Байязу.

      Старик вздохнул:

      – Давным-давно, еще до того, как возник Союз, все Срединные земли были поделены на множество мелких царств. Они часто воевали друг с другом, возвышались и распадались с течением лет. Одним из этих царств правил человек по имени Гарод, которого позже стали называть Гародом Великим. О нем вы слышали, я надеюсь?

      – Разумеется.

      – Байяз пришел к Гароду в тронный зал и пообещал сделать его королем всех Срединных земель, если тот будет поступать так, как Байяз ему подскажет. Гарод, будучи молодым и своенравным, не поверил. Тогда Байяз разбил длинный стол при помощи своего искусства.

      – Магии, да?

      – Так говорится в предании. Это произвело на Гарода глубокое впечатление…

      – Вполне могу понять.

      – И он согласился следовать советам мага.

      – А именно?

      – Основать столицу здесь, в Адуе. Помириться с кем-то из соседей, объявить войну другим. А также согласился с тем, когда и как это следует делать. – Старик, прищурившись, посмотрел на Глокту. – Кто рассказывает историю, вы или я?

      – Вы, конечно. – «И ты не торопишься с этим».

      – Байяз сдержал свое слово. Через какое-то время Срединные земли были объединены, Гарод стал их первым верховным королем, и зародился Союз.

      – И