Замок лорда Валентина. Роберт Силверберг

уходом из гостиницы он взял с Карабеллы клятву никому не говорить о ночных событиях – ни Слиту, ни скандарам, ни даже толкователю снов, если Карабелле вдруг понадобится встреча с ним. Он потребовал, чтобы она поклялась именами Повелительницы Снов, понтифекса и короналя. Он настоял также, чтобы она обращалась с ним только как со странствующим жонглером Валентином. Требуя клятвы, Валентин говорил с силой и достоинством короналя, и несчастная Карабелла, стоя на коленях и дрожа, так же боялась его, как если бы на нем была звездная корона. Он же чувствовал себя в какой-то степени обманщиком, поскольку отнюдь не был убежден, что странные сны прошлой ночи как-то изменили его. Но все же этими снами нельзя было пренебречь, и приходилось соблюдать осторожность: хранить тайну, идти на обман. Валентин решил так поступить неожиданно для самого себя. Он взял клятву даже с Делиамбера, хотя сомневался, можно ли верить врууну-колдуну. Но Делиамбер, похоже, поклялся совершенно искренне.

      – Кто еще знает об этом? – спросил Делиамбер.

      – Только Карабелла, но я связал ее такой же клятвой.

      – Ты ничего не говорил хьорту?

      – Виноркису? Ни слова. Почему ты спрашиваешь?

      – Уж очень он внимательно следит за тобой и задает слишком много вопросов. Не нравится он мне.

      Валентин пожал плечами.

      – Хьорты мало кому нравятся. Но чего ты опасаешься?