.

Читать онлайн.
Название
Автор произведения
Жанр
Серия
Издательство
Год выпуска
isbn



Скачать книгу

улыбнувшись, Дачиана ткнула брата локтем. Вокруг стола раздались смешки.

      Мы угощались жареным поросенком и картофелем с травами, начисто позабыв о надлежащем протоколе насчет того, кому с кем полагается разговаривать, и просто наслаждались обществом друг друга. Когда начали подавать десерты, Томас привлек мое внимание и поднял бровь. Пора.

      Я посмотрела на лица близких, и внезапно волнение вернулось с удвоенной силой. Я не знала, почему во рту пересохло, а сердце забилось в три раза быстрее. Эти люди любят нас, они не станут осуждать. И все-таки я никак не могла успокоить пульс. Нам подали последние сладости, и мне ничего не оставалось, кроме как встать и объявить о нашей помолвке. Все было по-настоящему, и я…

      Томас взял меня за руку под столом и переплел наши пальцы так же, как в скором времени переплетутся наши жизни.

      Он ободряюще сжал мою руку, потом отпустил её и встал, подняв бокал вина.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод М. Зенкевича.

      2

      Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник.

      3

      Перевод М. Донского.

      4

      Принадлежность мужского костюма, род сюртука. (Прим. ред.)

      5

      Здесь и далее «Франкенштейн, или Современный Прометей» Мэри Шелли цитируется в переводе З. А. Александровой.

      6

      Перси Биши Шелли, перевод В. В. Левика.

      7

      Клара Бартон (1821–1912) – основательница Американского Красного Креста.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABAIDBQYAAQcICf/EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwAEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAGU+e9dqdYh53HnpCdM4lpjtpeLxd52GFgA1rg4ZOkaWV1kmphnCAXwUsNgbUssHwSVeJpKZlQZg5gA4iWWXxCIPg4XROOGlNosCazF7AYQLztUqCVWHoqxgVLhVasJWcmc2GkJUHZVEc49bzui+V6KkfjH0/gc9vovPCq0e8QXkyUtCdMvHq9TNbqs+ngY7Ol28uTEOlMnnJaWcWpoPc4+nzbT6NO/nK/noZDFXqydpq15PTk6E7NV4lmHSRrMnT5QCm5u2p6MixqjcOCcOD1WHdFZeLdHA9t24Popw8yZDeihYjbgxjY80jl5kx7bH1OVT7pBczbzae3D0OXoeb2XlnR459JV6Zr7zJWgOV7Y4r1KvNeuLs6z8x7sO62WdFHOjBMAKyEqh8qII3imspHi6gZMJeSsxDzRmxpykOhDLHUnB9PPPc3TrY7nvV+rlCebyUeRrJKkdRDJ0i7zhml0Pg66/wBKNskJSRYZybGlgCqyCVpX6cspnkkaahbYNf6Yg0kw42Ul+fowNitIxd0rA9EmU1jm9f6YvqwJEWwPm5Y0urLXErSvOkolJ5H0GZYPIUsBQsJREgkqwFFt3JdqqF7OBo+iTU6C0SKKh7S2x0nfOr2VO0ZRbtJm3EFaTSuzhIsAyI9TG1nYp1rVeewLRlgfGubPqYzphWennt/F2Gzbl3t+Zxf0oBEQOyiqa88fgylbZH0Oisfasq+T96nXq+VaNLpLJzUPUQ8+vZXEOtW0p0VSnKGE6ZLo5i/OARctc+seZP5nVhKRzyU+uvJ1XoX4C/NLsnTMLUTSFnzALG4eiltGUl5pbmJw9VC9dw4uZWwU7IluYPDqWfjpepz7oKHoQF/J9EIEClqn3+Jejzqh1eLWVmArVppHimDZs+w6s8e0eR6PRvm/dq3ZyWvm6Y3ohplYJBrJg6Zgy5uZO6FyapD7RFY2WVljV/s5bHxdgVokSc5XjbSkee8daTJwrJBVnaea5MLNZd3B0HpfdxTcbY4P57xfTzxAU5SA6zcuhTT0TBNMxhYeXpwqxSbDCa5b0nv4Y11UlEuqleYhXeZNudjGw87g0QtWDYOjCLQV1dVp1CHRY1SZsoPJSLlA8jjYBER9ZzaNMToIQQjFK0RSZcayIKqAJptYtnMoZAEplwGFKz0qRzqc6R1ApdF1UhGxlg7c65VMYxZRdUlYXOnQVpqLESager5/QvP61zcE7mPteZx704M1nETME6kjR2CgXRXuBv2adOYc/uXzp4JQ8Iun17Wpue0L0Uda1bIHlMw6JPsKWnH68F4XugKcSWl191uD8HnZJtz7PQcPTqJITboDU54/A2Emxr3O/LQK1blfy9FLUEyrGWx6vpWdePOl8DcUfnEFB17azz+jck6ry/CxTj5uZ1804R0+OA/NziTSIMC0TRYoOoCRO6BSHpH5v2zvN65JayIWOcR9ZsUWQm7Q0lGoFZU7p5JKV5OdC51FbD0jGMozoWNYo2EOsHPcbMHSIlMDWbYCFJk2tfPevMMouPINhLwtX+vnMWk/zvROnnUWGacwrEHV2smWU2dJKVAqSNJkOW8I8JFaBVmUrsOJONJvm6I2iUzp4p4tB1mQjAus0jSkqQDrYoVHojLrC0VC0fQmo1kjctDG2R6NHnmgsjKUQ0GNm5gUpAgVrzqaQqihkIkU6gDymcZAMaNBlZPESiCDQjBwocrPtogoi81JRlkcSkJWUlFnM6zpJTQfW8zofk+k8j0X0uLg/v8AlArWHdXwY0NE5XQwmRkr1Y9nridOQ8vuWPon3V/PG0eVZZYsOluhL380EbwvXyBvPli8WrWte2AMqk8DcL3Tncp5XoIWgIej5kMFLf0YnpMU5oI83TM3HzG65ePo0szUx+WS0e2r0dASnn60Opjo5A3LUCvfpdNbDDQ92qw7oTp8DoeXltOW98/r8j7PM553fN825uvQ0KEhSj4eSFTw0lnvt+Lu3y/uXfz+6EpIHGY57A2knojKxtISccqOwFRpaNEstG9LjuXJ0wyPO7VS8GqylY2IVrBy9FT7uVkAErDXRY05F3Sxs6Lwfi5DGGpGEvNaNNzcphHHVHs4L3xegCyila/aBU3eWhNENDCvEEazcfXMzeOskdWcTVJnmtITJKUGda/18hEaxPTzCM1q47CVDOUudHGWRlSh9vLYObokUpo6ehUxGonby2bmsFVJGVJCbMsgzYd5kjbD6FCUMBSdgUy82iaEZVimEoHnCugYYCaGAtMUar3lOKWUaTxGV4vq52w4BmYjPEyqEhKVi8ZOLUL2vM6P4vqQPRHknt+dzrrTDOLLwC6SJhWiQtCQZVXe1PSGemQ9Ocsl20OwlaoZcoePRJ9U0nbVMEBpVb0huaW1g1ty2nn3GHqwteDp3RxWA+fap91IQ9Q1K5H0uMvyXRl6uOhb83NzzySmKSnUdbhdeC6pQ51fx4s/EdqeqZdvOG5ruOrmurynn75lX7fpcYtwdLj6HBS3H+/52uHlqy6N04rZJQ/PYVutaHvGead/5X7X8t9C8VEvOc57xdZswpIWkBVZLj6AbylY22p1jz70OC5cfZElZxDF9Eprj6WSsd0zmOdq1dT5OQwF2qvpcLcifC80j3Li64N0i+vnrVoEukaDZea83G7hFD7eK5cnZDXhHkjGZZDxzwaOtJmefxnefomo0h7TRsywj6TkpOORLRtEWhgxw28YmiD6kmZhESE2SDH01kgxaO+lmMo4INpy03MQlKUtg3RxXYZCkdzHasMwY2ZpOeVgAwzynYVrVJ2AOltDFSCMmV0CyBmERkmFo/tEMICsZRH1mLRpAYdWqnbxzEa8+9vyb34fsRtJ8A+k8iFoHqTDS0W0yVauNFQY/G1F66lPWDUm+D3LP2cdLEqsZ