Экспедиция. Моника Кристенсен

качества, такое впечатление, словно Том Андреассен находится за ближайшей скалой.

      – У тебя всё в порядке, Кнут?

      – У меня всё хорошо. А как дела у Свейна Ларсена?

      – Он в больнице, под наблюдением, за ним обеспечен хороший уход. Туре Даль навещал его вчера вечером.

      Три участника экспедиции промямлили приветствия.

      – Ты докладывал губернатору о том, что случилось? Жива ли до сих пор собака?

      – Начнём с конца. Да, она жива. Она разрыла себе место в нашем старом кожаном диване в гостиной. Нина просит передать тебе приветы и узнать, сможем ли мы рассчитывать на то, что нам купят новый диван… К тому же я разговаривал с Уле.

      Сноски

      1

      Остров Квитойа (Белый остров) – часть территории Северо-Восточного заповедника Шпицбергена, почти полностью покрыт льдом. (Здесь и далее прим. пер.)

      2

      Шпицберген (или Свальбард) – обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26’ и 80°50’ северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр – город Лонгиер (Лонгйир).

      3

      «Поларштерн» («Полярная звезда») – немецкое научно-исследовательское судно, ледокол Института полярных и морских исследований имени Альфреда Вегенера в Бремерхафене.

      4

      Район Фрамстредет находится между архипелагом Шпицберген и Гренландией, между 77 и 81 с. ш.

      5

      Датский – один из островов архипелага Шпицберген, расположенный к северо-западу от Западного Шпицбергена, около фьорда Магдалена.

      6

      Сассендален – долина на Шпицбергене. Её пересекает река Сассенэлва.

      7

      Хотеллнесет – полуостров, расположенный к северо-западу от Лонгиера, в акватории Адвент-фьорда. На полуострове располагается грузовой порт, а также аэропорт Свальбард.

      8

      Район Лонгиера.

      9

      Компания «Авинор» (avinor) занимается обслуживанием и развитием большинства гражданских аэропортов в Норвегии.

      10

      «Эйрлифт» (airlift) – компания, обслуживающая парк вертолётов в Норвегии и Скандинавии, наделённая также поисковыми и спасательными функциями.

      11

      Ленсмен – пристав, начальник полиции в сельской местности.

      12

      В 1973 году на