Сирано де Бержерак. Эдмон Ростан

нежного я не встречал румянца.

      Буфетчица (появляясь у стойки)

      Кому угодно пить? Пожалуйте сюда.

      Вот сок малиновый! Лимонная вода!

      Варенье! Молоко! Сироп из померанца!

      Чей-то фальцет (за дверью)

      Дорогу, чернь! Живей!

      Первый лакей (удивленно)

      Маркизы?

      Второй лакей

      Да.

      Первый лакей

      Идут,

      В партер? Не может быть!

      Второй лакей

      На несколько минут!

      Входят маркизы.

      Первый маркиз (видя наполовину пустой зал)

      Как! Что? Мы первые? Являемся заране,

      Без шума и скромны, как низкие мещане,

      Не беспокоим всех, не ходим по ногам?

      Какой позор! Фи, фи! И как не стыдно нам!

      (Встречается с другими дворянами, вошедшими ранее.)

      А! А! Кюижи! Брисайль!

      Объятия.

      Приятней этой встречи

      Нет ничего для нас. Как рано вы!

      Кюижи

      Да, да.

      Все правоверные! Мы забрались сюда

      Как будто для того, чтоб зажигать здесь свечи.

      Первый маркиз

      Ах, и не говори! Я так взбешен и зол!..

      Кюнжи

      Утешься, друг маркиз, вот ламповщик пришел.

      Все собравшиеся бурно приветствуют появление ламповщика и толпятся около люстр, которые он зажигает. Несколько лиц появляется на галерее. Линьер входит в партер под руку с Невилетом. Одежда Линьера в беспорядке; он имеет вид спившегося светского человека. Кристиан одет элегантно, но слегка старомодно; с озабоченным видом он поглядывает на ложи.

      Явление второе

      Те же, Кристиан, Линьер, потом Рагно и Ле Бре.

      Кюижи

      Линьер!

      Брисайль (смеясь)

      Еще не пьян? Какое превращенье!

      Линьер (тихо, Кристиану)

      Я познакомлю вас.

      Кристиан утвердительно кивает головой.

      Барон де Невилет.

      Они раскланиваются. Публика приветствует поднятие к потолку первой зажженной люстры.

      Кюижи (Брисайлю, поглядывая на Кристиана)

      Красив, как Антиной.

      Брисайль (к Кюижи)

      Красавец, спора нет.

      Первый маркиз (расслышав эти слова)

      Гм! Как сказать!

      Линьер (представляя)

      Кюижи… Брисайль…

      Кристиан (кланяясь)

      Я в восхищенье.

      Первый маркиз (второму)

      Ну да, он недурен, но как одет!..

      По модам прошлых лет! О праведные боги!

      Линьер (к Кюижи)

      Барон покинул только что Турень…

      Кюижи

      Успели отдохнуть с дороги?

      Кристиан

      Да, я в Париже уж двадцатый день;

      И завтра я вступаю в полк гвардейский.

      Буфетчица

      Вот