Игра времен (сборник). Наталья Резанова

человек – Дирксен. Это не осталось незамеченным.

      – А ты что же? Не слышал?

      – Слышал. Ну и что?

      – Так ведь позор на всю провинцию! Невинного человека, ни за что…

      – Правильно, позор, беззаконие. – Он говорил спокойно, но к нему почему-то прислушивались. – Только справедливость глоткой не установишь. И битьем посуды тоже.

      Сказав это, он поднялся и пошел к выходу.

      – Гляди, какой умник выискался! – брякнул кто-то ему в спину.

      Он остановился в дверях.

      – Я с севера. У нас люди привыкли не орать, а действовать. Что ж, каждый живет как знает.

      Дирксен понимал, что рискует нарваться на драку, оскорбляя местный патриотизм. Однако ответом ему было лишь настороженное молчание. Он ушел. Итак, зерно было посеяно. Следовало ждать всходов. А ждать он умел.

      Было уже темно за порогом. Тьма стояла тяжелая и одновременно живая, как это бывает только на юге. Может быть, это ощущение возникало из-за близости моря. До самого моря нужно было спуститься. Гостиница стояла на высоком обрыве. Но он сошел по вырубленным в скале ступеням. Прошел по узкой полосе, усыпанной мелкой галькой, край которой ворочался слабой волной. И так же слаб был ветер – не ветер, а дыхание, касавшееся тела. Он расстегнул пуговицу камзола. Перед ним было море – то же самое море, что омывает арвенские пристани, и все же другое.

      Примечания

      1

      Через него самого, и с ним самим, и во имя его (лат). Заклинание демонов.

      2

      «Мудрец управляет звездами» (лат.). Вергилий.

      3

      Vir – мужчина, virgo – девушка.

      4

      Парламентский билль о правах для католиков (1778) вызвал недовольство лондонской черни, вылившееся в открытый бунт, который разразился 2 июня 1780 г. и был возглавлен лордом Джорджем Гордоном (1751–1793). Вооруженные беспорядки в Лондоне продолжались неделю и были подавлены правительством.

      5

      Джироламо Савонарола (1452–1498) – монах-доминиканец, проповедник воинствующего аскетизма. Возглавил государственный переворот во Флоренции (1494), способствовал установлению теократической республики. В 1497 г. отлучен от Церкви, впоследствии казнен.